James Taylor — Up From Your Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Up From Your Life", wykonawca: James Taylor.
Tekst piosenki
So much for your moment of prayer
God’s not at home
There is no there there
Lost in the stars
That’s what you are
Left here on your own
You can only hope to live on this earth
This here is it, for all it’s worth
Nothing else awaits you
No second birth
No starry crown
For an un-believer like you
There’s not much they can do It would turn you away
Though I hate to see you surrender
You need to surrender
We must find you a way to Look up from your life
Up from your life
Look on up from your life
Look up from your life
There’s a river running under your feet
Under this house
Under this street
Straight from the heart
Ancient and sweet
On its way back home
Even in the middle of your sadness
The everyday madness
The ongoing game
Even when you can’t find a reason
Still there is a reason
You don’t need to name it Look on up Look up from your life
Only for a minute
To find yourself in it To wait by the stream
To drop out of your dream
Look on up Look up from your life
Tłumaczenie tekstu piosenki
To tyle, jeśli chodzi o Twoją chwilę modlitwy.
Boga nie ma w domu.
There is no there there
Lost in the stars
Tym właśnie jesteś.
/ Align = "Left" /
Możesz tylko mieć nadzieję żyć na tej ziemi.
This here is it, for all it ' s worth
Nic więcej na ciebie nie czeka.
No second birth
Brak gwiaździstej korony
Dla takiego niewierzącego jak ty
Nic nie mogą zrobić.
Choć nienawidzę patrzeć, jak się poddajesz.
Musisz się poddać.
Musimy znaleźć sposób, by spojrzeć w górę z twojego życia.
Up from your life
"Look on up from your life"
"Look up from your life"
"There' s a river running under your feet"
Pod tym domem
Under this street
Prosto z serca
Ancient and sweet
W drodze powrotnej do domu
Nawet w środku twojego smutku
The everyday madness
Trwająca gra
Nawet jeśli nie możesz znaleźć powodu
/ Align = "left" /
You don ' t need to name it Look on up Look up from your life
Tylko na chwilę.
/ Align = "left" /
Porzucić marzenia
Look on up Look up from your life