James — God Only Knows tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "God Only Knows", wykonawca: James.
Tekst piosenki
You may say I’m cynical, but I say man is flawed.
He has a vague memory of life before some fall.
Behaving like a reptile, but talks of walking tall.
If God is in his image, the almighty must be small.
God only knows.
Swaggart has been caught 'with his trousers round his knees'
After damning me and you to hell for eternity.
Sex and power and money is the prayer of these priests,
They bribe their way past Heaven’s Gates and steal a set of keys.
God only knows.
My guru has been sleeping with adepts and with sheep
While I was fucking selibate, self-righteous in belief.
Yesterday he was God, now he is a creep.
We fell upon each other, starving for relief.
God only knows.
I damn you all to hell,
I speak in the name of God.
I know him intimately,
I speak in the name of that white haired old man in the clouds,
Always a man,
Dispensing lightning justice from his fingertips.
As self-righteous and bigoted as those who created him.
A cruel desert god with absolutely no sense of humour,
How do you feel old man?
How do you feel?
Being spoken for by these self-righteous fanatics.
Is Heaven full, oh Lord, of these babbling preachers and god-fearing bigots.
Well I know where I’d rather be,
Away from this cacophony.
God only knows.
God only knows.
God only knows.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możesz mówić, że jestem cyniczny, ale ja mówię, że człowiek ma wady.
Ma mgliste wspomnienie życia przed upadkiem.
Zachowuje się jak gad, ale mówi o chodzeniu wysoko.
Jeśli Bóg jest na jego podobieństwo, Wszechmogący musi być mały.
Bóg jeden wie.
Swaggart został złapany 'ze spodniami na kolanach'
Po skazaniu nas na wieczne potępienie.
Sex and power and money is the prayer of these priests,
Przekupiają drogę przez Bramy nieba i kradną klucze.
Bóg jeden wie.
Mój guru sypiał z adeptami i owcami.
Kiedy pieprzyłem się z selibatem, zadufany w sobie w wierze.
Wczoraj był bogiem, teraz jest dziwakiem.
Wpadliśmy na siebie, głodując ulgi.
Bóg jeden wie.
Przeklinam was wszystkich do piekła.,
Mówię w imię Boga.
Znam go bardzo dobrze.,
Mówię w imieniu tego siwowłosego starca w chmurach,
Always a man,
Wymierza błyskawiczną sprawiedliwość z opuszkami palców.
Tak samo zadufani i fanatyczni jak ci, którzy go stworzyli.
Okrutny Bóg pustyni bez poczucia humoru,
Jak się czujesz staruszku?
Jak się czujesz?
Przez tych zadufanych w sobie fanatyków.
Czy niebo jest pełne, O Panie, tych bełkoczących kaznodziejów i bogobojnych fanatyków.
Wiem, gdzie wolałabym być.,
Z dala od tej kakofonii.
Bóg jeden wie.
Bóg jeden wie.
Bóg jeden wie.