Jamey Johnson — In Color tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In Color", wykonawca: Jamey Johnson.
Tekst piosenki
I said, grandpa what’s this picture here
It’s all black and white, it ain’t real clear
Is that you there? He said yeah, I was 11
Times were tough back in '35
That’s me and uncle Joe just tryin' to survive
A cotton farm in a great depression
If it looks like we were scared to death
Like a couple of kids just tryin' to save each other
You should’ve seen it in color
Oh, and this one here was taken over seas
In the middle of hell in 1943
In the winter time you can almost see my breath
That was my tail gunner ole Johnny Magee
He was a high school teacher from New Orleans
And he had my back right through the day we left
If it looks like we were scared to death
Like a couple of kids just tryin' to save each other
You should’ve seen it in color
A picture’s worth a thousand words
But you can’t see what those shades of gray keep covered
You should’ve seen it in color
This one is my favorite one
This is me and grandma in the summer sun
All dressed up, the day we said our vows
You can’t tell it here but it was hot that June
And that rose was red and her eyes were blue
And just look at that smile, I was so proud
That’s the story of my life right there in black and white
And if it looks like we were scared to death
Like a couple of kids just tryin' to save each other
You should’ve seen it in color
A pictures worth a thousand words
But you cant see what those shades of gray keep covered
You should have seen it in color
You should have seen it in color
Yeah, a pictures worth a thousand words
But you cant see what those shades of gray keep covered
You should have seen it in color
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziadku, co to za zdjęcie?
Wszystko jest Czarne i białe, nie jest jasne
To Ty? Powiedział tak, miałem 11 lat.
Czasy były ciężkie w 1935.
To ja i wujek Joe próbujemy przetrwać.
Gospodarstwo bawełniane w wielkim kryzysie
/ Align = "left" /
Jak para dzieciaków próbujących się nawzajem ratować.
Szkoda, że nie widziałeś tego w Kolorze.
A ten tutaj został przejęty przez morze.
In the middle of hell in 1943
W zimie prawie widać mój oddech.
"That was my tail gunner Ole Johnny Magee"
Był nauczycielem w liceum w Nowym Orleanie.
I osłaniał mnie przez cały dzień, w którym wyjechaliśmy.
/ Align = "left" /
Jak para dzieciaków próbujących się nawzajem ratować.
Szkoda, że nie widziałeś tego w Kolorze.
Obraz jest wart tysiąca słów
Ale nie widzisz, co te odcienie szarości kryją
Szkoda, że nie widziałeś tego w Kolorze.
To mój ulubiony.
To ja i babcia w letnim słońcu
/ Align = "left" / Linear
Tu nie można tego powiedzieć, ale w czerwcu było gorąco.
I ta róża była czerwona, a jej oczy niebieskie.
I spójrz na ten uśmiech, byłem taki dumny.
To historia mojego życia, czarno na białym.
I jeśli wygląda na to, że byliśmy przerażeni na śmierć
Jak para dzieciaków próbujących się nawzajem ratować.
Szkoda, że nie widziałeś tego w Kolorze.
Obraz wart tysiąca słów
Ale nie widzisz, co te odcienie szarości kryją
Szkoda, że nie widziałeś tego w Kolorze.
Szkoda, że nie widziałeś tego w Kolorze.
Tak, obraz wart tysiąca słów
Ale nie widzisz, co te odcienie szarości kryją
Szkoda, że nie widziałeś tego w Kolorze.