Jamie Cullum — Nothing I Do tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nothing I Do", wykonawca: Jamie Cullum.
Tekst piosenki
We were so drunk last night,
We had that stupid fight,
You called me a useless selfish prick,
So I’m in a fix right now,
And we’ll measure the truth somehow,
love is a funny thing to me,
Pre-Chorus 1:
then you stormed out and grabbed your coat,
while slamming shut the door,
a ruthless move so cold you left your keys inside the door Oh…
Can Nothing i do make you happy anymore,
nothin' i say put a smile onto your face,
can nothing i say bring us back together,
nothing i do put a smile onto your face.
(Spoken) Well Okay.
Next day i called you back,
and you called me a stupid twat,
and then you were crying on the phone,
you sounded so upset, you said,
i wasn’t the man you’d met
3 years and 7 months ago
Pre-Chorus 2:
i pleaded with her take me back,
i’ll change my sorry ways
so tell me why mysterioulsy im annoyed instead of shamed
Ohhh
Can Nothing i do make you happy anymore,
Can nothin' i say put a smile onto your face
nothing i say bring us back together
nothing i say put a smile onto your face
Bridge:
MMmmmm, Yeahhh
Im poundering it all after that call
i think it is clear
i am here, you’re from another stratosphere
Oh, now all the things she said they went around my head
and come out my ear,
and not before long,
this stubborn soul thinks his done no wrong.
Instrumental
Pre Chorus 3:
As when the questions flut around my head like butterflies,
my head spins at reflecting on another loves demise, Ohhhh
Can Nothing i do make you happy anymore,
nothin' i say put a smile onto your face
can nothing i say bring us back together
nothing i say put a smile onto your face, Ohhh
(Spoken) All together now… ah 1,2,3…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byliśmy tak pijani zeszłej nocy.,
Mieliśmy tę głupią kłótnię.,
Nazwałeś mnie bezużytecznym, samolubnym kutasem.,
Więc jestem teraz w kropce.,
And we ' ll measure the truth somehow,
love is a funny thing to me,
Pre-Chorus 1:
potem wybiegłaś i wzięłaś płaszcz.,
podczas trzaskania zamknij drzwi,
bezlitosny ruch tak zimny, że zostawiłeś klucze w drzwiach.…
Nie mogę cię już uszczęśliwić.,
nothin ' i say put a smile on your face,
czy nic co powiem nie może nas połączyć,
nic, co robię, nie sprawia, że uśmiechasz się na twarzy.
W Porządku.
Następnego dnia oddzwoniłem.,
a Ty nazwałeś mnie głupią ciotą.,
a potem płakałaś przez telefon.,
brzmiałeś tak zdenerwowany, że powiedziałeś,
nie byłem człowiekiem, którego poznałaś.
3 lata i 7 miesięcy temu
Pre-Chorus 2:
błagałem ją, by mnie przyjęła.,
I ' ll change my sorry ways
więc powiedz mi, dlaczego tajemnicza jestem zirytowana, a nie zawstydzona.
Ohhh
Nie mogę cię już uszczęśliwić.,
Can nothin ' i say put a smile on your face
"nothing i say bring us back together"
# nothing i say # # put a smile on your face #
Most:
MMmmmm, Yeahhh
/ Align = "left" /
myślę, że to jasne.
ja tu jestem, ty jesteś z innej stratosfery.
Oh, now all the things she said they went around my head
# and come out my ear # ,
i to niedługo.,
ta uparta dusza myśli, że nie zrobił nic złego.
Instrumentalne
Pre Chorus 3:
Jak wtedy, gdy pytania krążą mi po głowie jak motyle.,
moja głowa kręci się na myśl o kolejnej miłości śmierci, Ohhhh
Nie mogę cię już uszczęśliwić.,
nothin ' i say put a smile on your face
czy nic co powiem nie może nas połączyć
nic nie powiem uśmiechnij się
Wszyscy razem ... ah 1,2,3…