Jamie Notarthomas — Minus One tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Minus One", wykonawca: Jamie Notarthomas.
Tekst piosenki
In a closet in a box, you can’t hide nothing from a kid
When his dad went off to the football game
Guess what that kid did?
Last week it was lighting hairspray, this week he found a gun
He was trying to be like Rambo when he pushed on it with his thumb
Now the news says it’s the father’s fault, and the father blames the son
And the N.R.A. is doing everything to protect the stupid gun
But when all is said, nothing’s done
Life goes on… Minus One
I was walking through Columbus Circle when I saw two street bums
One of them was just lying there lifeless in the sun
Upon closer inspection, I discovered he was dead
The other bum reached over, grabbed the bottle from under his head
I looked at him puzzled, he just looked back and grinned
Then said, Someday I want to be just like him
He took a sip of that whiskey, then offered me some
He said, Life goes on… Minus One.
Now Charles Manson’s just an argument the politicians use
Like Hitler convinced his countrymen that it was good to kill the Jews
Now down in Georgia there’s a judge who supports the K.K.K.
Who just sent another innocent black man to the electric chair today
And while that judge sleeps the dirty work is done by a hired hand
Who never saw or heard the witness or defendant on the stand
The switch goes down, the deed is done
Life goes on… Minus One
Now if you’re working in the nursing homes, you see it every day
It’s something you’ve got to get used to, there just ain’t no other way
Now the people gather at the graveyard to hear the final words
Of the Pastor’s reinterpretation of something he once heard
He prays, Lord take her spirit and please take away our hurt
Then they lower down the coffin. The little boy throws the dirt
Thy kingdom come, thy will be done
Life goes on… Minus One
Tłumaczenie tekstu piosenki
W szafie w pudełku, nie możesz ukryć niczego przed dzieckiem
Kiedy jego ojciec poszedł na mecz.
Zgadnij, co zrobił ten dzieciak?
W zeszłym tygodniu zapalał lakier do włosów, w tym tygodniu znalazł Broń.
Próbował być jak Rambo, kiedy naciskał na niego kciukiem.
Teraz w wiadomościach mówią, że to wina ojca, a ojciec wini syna.
A N. R. A. robi wszystko, by chronić tę głupią Broń.
But when all is said, nothing ' s done
Life goes on ... Minus jeden
Szedłem przez Columbus Circle, kiedy zobaczyłem dwóch ulicznych Włóczęgów.
Jeden z nich leżał bez życia na słońcu.
Po bliższym przyjrzeniu się odkryłem, że nie żyje.
Drugi włóczęga sięgnął po butelkę spod jego głowy.
Spojrzałam na niego zdziwiona, a on spojrzał za siebie i uśmiechnął się.
Potem powiedział, że pewnego dnia chcę być taki jak on.
Wziął łyk tej whiskey, a potem zaproponował mi trochę.
Powiedział, że życie toczy się dalej ... Minus jeden.
Teraz Charles Manson to tylko argument, którego używają politycy.
Tak jak Hitler przekonywał swoich rodaków, że dobrze jest zabijać Żydów.
Teraz w Georgii jest sędzia, który popiera K. K. K.
Który właśnie wysłał kolejnego niewinnego czarnego człowieka na krzesło elektryczne.
A gdy sędzia śpi, brudną robotę wykonuje wynajęta ręka.
Którzy nigdy nie widzieli ani nie słyszeli świadka lub oskarżonego w sądzie
Przełącznik idzie w dół, sprawa jest skończona
Life goes on ... Minus jeden
Jeśli pracujesz w domach opieki, widzisz to codziennie.
To coś, do czego musisz się przyzwyczaić, nie ma innego sposobu.
Teraz ludzie zbierają się na cmentarzu, by usłyszeć ostatnie słowa.
O reinterpretacji Pastora czegoś, co kiedyś usłyszał
Modli się, Panie zabierz jej ducha i Proszę zabierz naszą krzywdę
Potem opuszczają trumnę. Mały chłopiec rzuca Brud
Przyjdź królestwo twoje, bądź wola Twoja
Life goes on ... Minus jeden