Jamie Notarthomas — Take Me Or Leave Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Take Me Or Leave Me", wykonawca: Jamie Notarthomas.
Tekst piosenki
My love is white. My love is alive
It’s not anything that’s gone or is yet to arrive
It’s not some wild drug. It’s not the cage
Nor is it a computer preset of this day and age
Don’t deceive me
Take me or leave me
It’s raining outside like many times before
There’s a leak in my roof and I don’t care anymore
It drips from the ceiling like the life from my soul
For we climbed great heights
And now we’ve taken a great fall
Don’t deceive me
Take me or leave me
There’s a photo on the table and it wears my face
I’m filled with sadness but it doesn’t show a trace
Baby can’t you tell that there is something wrong
Oh won’t you please take out this thorn
Don’t deceive me
Take me or leave me
She loves me/She loves me not
One day cold/The next day hot
She loves me/She loves me not
Now, I’m not like anything that you haven’t seen
I can’t be like that man in the magazine
I don’t have a subscription or the clothes to match
Nor do I need a submissive woman that comes attached
Don’t deceive me
Take me or leave me
She loves me/She loves me not
One day cold/The next day hot
She loves me/She loves me not
Now I’ve said everything that is to be said
And I found that it’s useless to plead with the dead
I could say a prayer that we might not live alone
Then again, I could comb my hair, but I lost my comb
Don’t go walking away through that danger zone
You might not see me follow you back home
Don’t deceive me
Take me or leave me
She loves me/She loves me not
One day cold/The next day hot
She loves me/She loves me not
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja miłość jest biała. My love is alive
To nie jest coś, co odeszło lub jeszcze nadejdzie.
To nie jest jakiś dziki narkotyk. To nie Klatka.
Nie jest to też zestaw komputerowy dzisiejszych czasów.
Nie oszukuj mnie.
Take me or leave me
Pada na zewnątrz, jak wiele razy wcześniej.
Mam przeciek w dachu i już mnie to nie obchodzi.
Kapie z sufitu jak życie z mojej duszy.
Wspinaliśmy się na wielkie wyżyny
A teraz mamy wielki upadek
Nie oszukuj mnie.
Take me or leave me
Na stole jest zdjęcie, które nosi moją twarz.
Jestem przepełniony smutkiem, ale nie widać po nim śladu.
Baby can ' t you tell that there is something wrong
Czy nie mógłbyś, proszę, wyjąć tego kolca?
Nie oszukuj mnie.
Take me or leave me
She loves me / She loves me not
One day cold/the next day hot
She loves me / She loves me not
Nie jestem taki, jak coś, czego nie widziałaś.
Nie mogę być jak ten facet z magazynu.
Nie mam prenumeraty ani ubrań do dopasowania.
Nie potrzebuję też uległej kobiety, która się przyłącza.
Nie oszukuj mnie.
Take me or leave me
She loves me / She loves me not
One day cold/the next day hot
She loves me / She loves me not
Teraz powiedziałem wszystko, co trzeba powiedzieć.
I odkryłem, że nie ma sensu błagać zmarłych.
Mógłbym się pomodlić, żebyśmy nie żyli samotnie.
Mógłbym się uczesać, ale straciłem grzebień.
"Don' t go walking away through that danger zone"
Może mnie nie zobaczysz, że pójdę za tobą do domu.
Nie oszukuj mnie.
Take me or leave me
She loves me / She loves me not
One day cold/the next day hot
She loves me / She loves me not