Jamie T — Sheila tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sheila", wykonawca: Jamie T.
Tekst piosenki
Sheila goes out with her mate stella,
it gets poured all over her fella,
cos shes says, man he aint no better
than the next man kicking up fuss
drunk, she stumbles down by a river
screams calling london,
none of us heard her coming,
i guess the carpet weren’t rolled out
(Oh when my love, my darling,
You’ve left me here alone,
I’ll walk the streets of London
Which once seemed all our own.
The vast suburban churches
Together we have found:
The ones which smelt of gaslight
The ones in incense drown’d)
Her lingo went from the cockney to the gringo
any time she sing a song, the other girls sing along
and tell all the fellas that that lady is single
a fickle way to tickle on my young mans ting
Shes up for doing what she like any day more like the night
she ground drunk the soles that she stole/brought/borrowed
She didnt like fights, but at the same time understood that
fellas will be fellas till the end of time
(heavens what a noise, cold blooded murder of the english tongue)
(good heavens you boys, blue-blooded murder of the english tongue)
Jack had a gang that he called the many grams,
he was known as smack jack the cracker man
in life he was dealt some shit hands
but the boys got the back now
and jay went the same way as mickey and dan
a pen to mans upon the arrow wans
and man lisa had a baby with sam,
and now jack on his own man,
well done jack, glug down that cider,
your right shes a slut and you never fucking liked her
not like what he stopped so shocked
cos it turns out the last dance killed the pied piper
tough little big man friends with your daughters
only cos they drive him to pick up all his quarters
brawler, larger lout rawness
alter the forth from their three
but they aint near the border
two young guns are by your hell fire corner
always need a favour, they never took a order,
behave young scally wag, a fine young galahad
glad ragged up but only ever getting fag hags,
arm on his shoulder, cheeked by some type
slag better understand he chained to the glamour
(?) superficial the issue
but one me and jack, dirty 5 doppelgangers
Sheila Goes out with her mate stella,
it gets poured all over her fella,
cos shes says, man he aint no better
than the next man kicking up fuss
drunk, she stumbles down by a river
screams calling london,
none of us heard her coming,
i guess the carpet weren’t rolled out
(its over man, its over) (get out, GET OUT)
So this a short story bout the girl georgina
never seen a worse, clean young mess
under stress at best, but she pleased to see ya,
with love, god bless, we lay her body to rest,
now it all dear started with daddys alcoholic
light weights chinking down, numbing his brain,
and the doctor said he couldn’t the heart their started
now beat up, drugged up she feelin the strain
she says in a rap what the fuck im spose to do fuck it i’ll start stop keep running through,
true but you try aint easy to do,
she been buckle belt beaten from the bat like a brat,
dunno where she goin but she know where she at,
so georgy its like a chain react,
but the truth is you know she probably fought back,
tears stream down her face,
she screamed away,
when i fall, no one catch me alone lonely, i’ll overdose slowly
get scared, i’ll scream and shout
but you know it wont matter she’ll be passing out
i say giggidibigidiup just another day
another sad story, thats trajegdy,
paramedic anounced death at 10.30
rip it up kick it to spit up the views
Sheila Goes out with her mate stella,
it gets poured all over her fella,
cos shes says, man he aint no better
than the next man kicking up fuss
drunk, she stumbles down by a river
screams calling london,
none of us heard her coming,
i guess the carpet weren’t rolled
Sheila Goes out with her mate stella,
it gets poured all over her fella,
cos shes says, man he aint no better
than the next man kicking up fuss
drunk, she stumbles down by a river
screams calling london, (london)
none of us heard her coming,
i guess the carpet weren’t rolled out
Thanks to /* */
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sheila wychodzi ze swoją koleżanką Stellą,
rozlało się to na jej faceta.,
bo ona mówi, że nie jest lepszy.
/ align = "left" /
pijana, potknęła się nad rzeką
screams calling london,
nikt z nas jej nie słyszał.,
chyba dywan nie był zwinięty.
(Oh when my love, my darling,
Zostawiłeś mnie tu samego.,
I ' ll walk the streets of London
Która kiedyś wydawała się nasza.
Rozległe kościoły podmiejskie
Razem znaleźliśmy:
The ones which smelt of gaslight
Ci, którzy utonęli w Kadzidle)
Jej żargon zmienił się z cockney na gringo.
za każdym razem, gdy śpiewa piosenkę, inne dziewczyny śpiewają razem
i powiedz wszystkim chłopakom, że ta pani jest wolna.
a fickle way to tickle on my young mans ting
Robi to, co lubi.
uziemiła podeszwy, które ukradła / przyniosła / pożyczyła
Nie lubiła walk, ale jednocześnie rozumiała, że
fellas will be fellas till the end of time
(heavens what a noise, cold blooded murder of the english tongue)
(wielkie nieba, wy chłopcy, niebieskokrwisty morderco języka angielskiego)
Jack miał gang, który nazywał wieloma gramami.,
był znany jako smack jack the cracker man
w życiu dostawał gówniane łapska.
ale chłopcy mają teraz tyły.
jay poszedł tą samą drogą co mickey i dan.
a pen to mans upon the arrow wans
lisa miała dziecko z Samem.,
a teraz jack na własną rękę,
dobra robota, jack.,
twoja prawa jest dziwką, a ty nigdy jej nie lubiłeś.
nie tak, jak zatrzymał się w szoku.
bo okazało się, że ostatni taniec zabił flecistę.
twardziel z córkami.
tylko dlatego, że każą mu zabrać wszystkie jego kwatery.
awanturnik, awanturnik większy
/ align = "left" /
ale nie są blisko granicy.
two young guns are by your hell fire corner
zawsze potrzebują przysługi, nigdy nie przyjęli rozkazu. ,
zachowuj się młody scally wag, a fine young galahad
glad ragged up but only ever getting fag hags,
ręka na ramieniu, policzkowana przez jakiegoś typa
/ align = "left" /
(?) powierzchowne zagadnienie
ale ja i jack, brudne 5 sobowtórów
Sheila wychodzi ze swoją koleżanką Stellą,
rozlało się to na jej faceta.,
bo ona mówi, że nie jest lepszy.
/ align = "left" /
pijana, potknęła się nad rzeką
screams calling london,
nikt z nas jej nie słyszał.,
chyba dywan nie był zwinięty.
(its over man, its over) (get out, GET OUT)
Więc to krótka historia o dziewczynie georginie
nigdy nie widziałem gorszego, czystego, młodego bałaganu.
w najlepszym razie jest zestresowana, ale cieszy się, że cię widzi.,
with love, god bless, we lay her body to rest,
"now it all dear started with daddys alcohol"
lekkie ciężarki opadają w dół, znieczulając jego mózg.,
a lekarz powiedział, że nie mógł zacząć od serca.
teraz pobita, naćpana czuje napięcie
ona mówi w rapie, co do kurwy nędzy mam zrobić.,
to prawda, ale nie łatwo ci to zrobić.,
została pobita od kija jak bachor.,
Nie wiem, dokąd idzie, ale wie, gdzie jest.,
so georgy its like a chain react,
ale prawda jest taka, że pewnie się broniła.,
łzy spływają po jej twarzy,
she screamed away,
kiedy upadnę, nikt mnie nie złapie samotnie, powoli przedawkuję.
przestrasz się, będę krzyczeć i krzyczeć
ale wiesz, że to nie ma znaczenia, że zemdleje.
I say giggidibigidiup just another day
kolejna smutna historia, trajegdy,
sanitariusz zmarł o 10.30.
rip it up kick it to spit up the views
Sheila wychodzi ze swoją koleżanką Stellą,
rozlało się to na jej faceta.,
bo ona mówi, że nie jest lepszy.
/ align = "left" /
pijana, potknęła się nad rzeką
screams calling london,
nikt z nas jej nie słyszał.,
chyba dywan nie był zwinięty.
Sheila wychodzi ze swoją koleżanką Stellą,
rozlało się to na jej faceta.,
bo ona mówi, że nie jest lepszy.
/ align = "left" /
pijana, potknęła się nad rzeką
screams calling london, (Londyn)
nikt z nas jej nie słyszał.,
chyba dywan nie był zwinięty.
Dzięki /* */