Jamieson Tobey — Golden Wing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Golden Wing", wykonawca: Jamieson Tobey.
Tekst piosenki
From the time they named him «golden wing"he heard the oceans' wish was to bury
him in sand and hold him to the land.
so, time has left him so unsure and now «she"senses it and marches to the shore.
and he knows what she’s come for
he looks at himself and sees two shining golden wings and he looks to the sky
and vows,
«before i grow too old i’m gonna prove my worth in gold…
i have walked the ground on my two feet, reluctantly, cuz' they said to me,
'you can’t fly golden wing'
so, i’m prepared to show what i’ve come to know, so look out below,
cuz' tonight i’m gonna fly these golden wings»
now he knows his flight will be the first and the last of the flights they’ll
see cuz' he knows there’s a place for him where gold colors everything.
and so they all form a crowd, they’re gathering round with their warnings and
their doubts that ideas of this kind are sound, should they ever leave the
ground.
«i have walked the ground on my two feet, reluctantly, cuz' you said to me,
'you can’t fly golden wing.'
so i’m prepared to show what i’ve come to know, so look out below,
cuz' tonight i’m gonna fly these golden wings.
i guess it’s time to say goodbye as i’m off the sail the great blue sky
and with room allowed for just 2 things, my dignity and pride i bring
i hope that now your lesson is learned and you’re dealing with the guilt you’ve
earned
you may forget the words that i now sing, but you will always remember the
flight of golden wing»
a man’s not a man, til he’s decided to push logic aside to make room for his
pride
and so they all feel no surprise when he falls from the sky and proves them all
right
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od czasu, gdy nazwali go "złotym skrzydłem"usłyszał, że oceany chcą pochować
/ align = "left" /
czas zostawił go tak niepewnego i teraz " ona " wyczuwa to i maszeruje na brzeg.
i wie, po co przyszła.
patrzy na siebie i widzi dwa błyszczące złote skrzydła i patrzy w niebo
i przysięgi,
"zanim się zestarzeję, udowodnię swoją wartość w złocie…
chodziłem po ziemi na dwóch nogach, niechętnie, bo mówili do mnie,
"you can' t fly golden wing"
jestem gotowa pokazać to, co wiem, więc uważaj na dole.,
bo dziś wieczorem polecę tymi złotymi skrzydłami»
teraz wie, że jego lot będzie pierwszym i ostatnim lotem.
zobacz, bo wie, że jest dla niego miejsce, gdzie złoto koloruje wszystko.
i tak wszyscy tworzą tłum, zbierają się wokół ze swoimi ostrzeżeniami i
ich wątpliwości, że pomysły tego rodzaju są dźwięczne, powinny kiedykolwiek opuścić
Ziemia.
"I have walked the ground on my two feet, niechętnie, bo powiedziałeś do mnie,
nie możesz latać golden wing.'
więc jestem gotów pokazać to, co wiem, więc uważaj na dole.,
bo dziś polecę tymi złotymi skrzydłami.
myślę, że nadszedł czas, by się pożegnać, gdy opuszczam żagle, wielkie błękitne niebo.
i z pokojem na 2 rzeczy, moją godność i dumę przynoszę
mam nadzieję, że teraz wyciągnęłaś wnioski i radzisz sobie z poczuciem winy.
earned
możesz zapomnieć słowa, które teraz śpiewam, ale zawsze będziesz pamiętał
flight of golden wing»
człowiek nie jest człowiekiem, dopóki nie odepchnie logiki na bok, by zrobić miejsce dla niego.
duma
i tak wszyscy nie czują się zaskoczeni, kiedy spada z nieba i udowadnia im wszystko
prawo