Jan De Wilde — Dode-Hond-Droom tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dode-Hond-Droom", wykonawca: Jan De Wilde.
Tekst piosenki
Te Aalst in de Kattestraat
Op 'n kelderafdekplaat
Lag 'n dode hond
Met drie vliegen op z’n wond
Aan z’n rechterachterpoot
Wis en zeker overleden
Wis en zeker dood
Van verdriet of
Van vergif of
Dwaasweg overreden
En van m’n zes of zeven jaar
Sliep ik dromen bij elkaar
Te gek om los te lopen
De ventjes uit m’n prentenboek
Kwamen uit een donkere hoek
Van de slaapkamer gekropen
M’n teddybeer die overdag
Uitblonk door z’n braaf gedrag
Begon amok te maken
En als het onweerachtig was
Droomde ik krek net zoals
Sint-Jan op Pathos van draken
Nacthmerries of mooie dromen
Help me
Om van die dode-hond-droom af te komen
Te Aalst in de Kattestraat
Op 'n kelderafdekplaat lag 'n dode hond
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tae Aalst w Kattestrat
Pokryte w piwnicy
Znalazłem martwego psa.
Z trzema muchami na ranie.
Na jego prawej tylnej nodze "
Usunąć i zdecydowanie nie żyje.
Kasuję i na pewno zabijam
Z żalu lub
Z trucizny lub
Głupi pomysł,
I z moich sześciu lub siedmiu lat,
Kiedy spałem razem, marzenia
Fajnie się uwolnić.
Chłopaki z mojej fotoksiążki.
Pochodził z ciemnego zakątka,
Czołgał się z sypialni,
Mój miś tego dnia,
Przewyższał go dobrym zachowaniem,
Zaczął wariować.
A jeśli to było nie do pokonania,
Marzyłem jak ...
Św. Jan na Pafosie
Nacth mares lub piękne marzenia.
Pomóż mi!
Pozbyć się tego marzenia martwego psa.
W Kattestracie
Na okładce piwnicy był martwy pies.