Jan De Wilde — Ik Kan Het Ma! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ik Kan Het Ma!", wykonawca: Jan De Wilde.
Tekst piosenki
Dat rotexaam van algebra
(toen ik maar drie op twintig had)
Ligt me nu nog zwaar op de maag
Wat hebben ze me toen geplaagd !
De leraar zei: De Wilde Jan
Wordt jij maar liever vuilnisman
En Tante Tine zei: Kameraad
t wordt tijd dat je uit werken gaat
Maar ik kan het ma, ik kan het
Ik kan het ma, ik kan het
Echt ma, echt, ik kan het !
Ik trouwde en oom Stanislas
Vertelde dat het dringend was
Laster, want na een vol jaar
Hadden we nog geen schreeuwer klaar
Toen sprak die lieve tante Griet
Erg kattig: dat kan Jantje niet
Het is misschien n goeie vent
Maar hij is vast wel impotent !
Maar ik kan het ma, ik kan het
Ik kan het ma, ik kan het
Echt ma, echt, ik kan het !
Vermits ik toch niets goed aanving
Was t beter dat ik mij verhing
Ik nam n nagel en n stoel
Je weet best wat k daarmee bedoel
Ik bad m n akte van berouw
En stak m n kop doorheen het touw
Helaas, het kreng was veel te zwak
t kwam daardoor dat t doormidden brak
M n oom Leander was verstoord
Omtrent de keuze van het koord
M n tant Odile zei: Idioot
Je krijgt jezelf nog niet eens dood !
Maar ik kan het ma, ik kan het
Ik kan het ma, ik kan het
Echt ma, echt, ik kan het !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rotasama algebry (
kiedy miałem tylko 3 z 20)
. wciąż jest mi ciężko.
Dokuczali mi !
Nauczyciel powiedział: "
Lepiej, żebyś był śmieciarzem.,
A ciocia Tin powiedziała: "towarzysz".
czas, żebyś rzuciła pracę.
Ale mogę to zrobić, mamo, mogę to zrobić.
Mogę to zrobić, mamo, mogę to zrobić.
Naprawdę, mamo, naprawdę, mogę to zrobić !
Wyszłam za mąż i wujek Stanislas.
Powiedziała, że to pilne.
Zniesławienie po roku.
Czy nie mieliśmy gotowego krzykacza?
Wtedy ta słodka ciotka-Laska przemówiła
Bardzo po kocie: Jantje nie może
Być dobrym facetem.
Ale musi być impotentem !
Ale mogę to zrobić, mamo, mogę to zrobić.
Mogę to zrobić, mamo, mogę to zrobić.
Naprawdę, mamo, naprawdę, mogę to zrobić !
Odkąd nic nie zrobiłem dobrze.
Czy lepiej, żebym się powiesił?
Wziąłem gwóźdź i krzesło,
Wiesz, co mam na myśli.
Modliłem się o moją skruchę.
I wsadził głowę przez linę,
Niestety, suka była zbyt słaba.
t spowodował, że t złamał się na pół.
Mój wujek Leander był zaniepokojony.
O wyborze liny
Moja ciotka Odile powiedziała: "Idiota".
Nie możesz się nawet zabić !
Ale mogę to zrobić, mamo, mogę to zrobić.
Mogę to zrobić, mamo, mogę to zrobić.
Naprawdę, mamo, naprawdę, mogę to zrobić !