Jan De Wilde — Jan De Grote Griezel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jan De Grote Griezel", wykonawca: Jan De Wilde.
Tekst piosenki
Jan de grote griezel woonde eenzaam in het woud
In een hut van sinaasappelkisten
Zonder televisie en zelfs zonder vrouw
De zielepoot wist niet wat hij miste
Als ontbijt at ie bessen, als middagmaal wat gras
Voor 's avonds had ie meestal everzwijnen
Die ving hij met de blote hand en daarenboven was
Hij razend knap in 't braden van konijnen
Maar op een mooie dag liep er door 't diepe woud een man
Hij zocht naar oude Merovingersgraven
Schrok zich bijna een hoedje van de blote bosmens Jan
En dacht 'dit lijkt wel iets om te beschaven'
Jan dacht 'dit heb ik zeer beslist nog nooit eerder gezien'
Dit lijkt me wel 't konijn van m’n dromen
En met wat peterselie en frambozensaus misschien
Weldra dreef een braadlucht door de bomen
Jan de grote griezel woonde eenzaam in het woud
In een hut van sinaasappelkisten
Zonder televisie en zelfs zonder vrouw
De zielepoot wist niet wat hij miste
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jan Wielki szumowina mieszkał sam w lesie
W pomarańczowej chacie
Bez telewizora, a nawet bez kobiety,
Biedny drań nie wiedział, czego mu brakowało.
Na śniadanie jadł jagody, na lunch trawkę,
Do wieczora miał Zwykle dzika.
Złapał go gołymi rękami, a na dodatek do wszystkiego,
Był bardzo piękny w przygotowywaniu królików.
Ale pewnego dnia człowiek przeszedł przez głęboki las,
Szukał grobów starych Merowingerów.
Prawie przestraszyłem nagiego leśniczego.
I pomyślałem: "To wygląda na coś cywilizującego", -
Ian pomyślał: "zdecydowanie nigdy wcześniej tego nie widziałem".
To jest jak królik moich marzeń.
A z sosem pietruszki i malin, może
Być może wkrótce pieczone powietrze przetoczyło się przez drzewa,
Jan, Wielki Pełzacz, mieszkał sam w lesie
W pomarańczowej chacie
Bez telewizora, a nawet bez kobiety,
Biedny drań nie wiedział, czego mu brakowało.