Jan & Dean — Dead Man's Curve tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dead Man's Curve", wykonawca: Jan & Dean.
Tekst piosenki
I was cruisin' in my Stingray late one night
When an XKE pulled up on the right
And rolled down the window of his shiny new Jag
And challenged me then and there to a drag
I said, «You're on, buddy, my mill’s runnin' fine
Let’s come off the line, now, at Sunset and Vine
But I’ll go, you one better if you’ve got the nerve
Let’s race all the way to Dead Man’s Curve»
Dead Man’s Curve, it’s no place to play
Dead Man’s Curve, you must keep away
Dead Man’s Curve, I can hear 'em say
«Won't come back from Dead Man’s Curve»
The street was deserted late Friday night
We were buggin' each other while we sat out the light
We both popped the clutch when the light turned green
You shoulda heard the whine from my screamin' machine
I flew past LaBrea, Schwab’s and Crescent Heights
And all the Jag could see were my six taillights
He passed me at Doheny then I started to swerve
But I pulled her out and there we were at Dead Man’s Curve
Dead Man’s Curve, it’s no place to play
Dead Man’s Curve
Well, the last thing I remember, Doc, I started to swerve
And then I saw the Jag slide into the curve
I know I’ll never forget that horrible sight
I guess I found out for myself that everyone was right
Won’t come back from Dead Man’s Curve
Dead Man’s Curve, it’s no place to play
Dead Man’s Curve, you must keep away
Dead Man’s Curve, I can hear 'em say
«Won't come back from Dead Man’s Curve»
Dead Man’s Curve, it’s no place to play
Dead Man’s Curve, you must keep away
Dead Man’s Curve, I can hear 'em say
«Won't come back from Dead Man’s Curve»
Dead Man’s Curve, it’s no place to play
Dead Man’s Curve, you must keep away
Dead Man’s Curve, I can hear 'em say
«Won't come back from Dead Man’s Curve»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnej nocy krążyłem w płaszczu.
Kiedy XKE zatrzymał się po prawej
And rolled down the window of his lśniący nowy Jaguar
And challenged me then and there to a drag
Powiedziałem, " jesteś na, kolego, mój młyn działa dobrze
Zejdźmy z linii, teraz, o zachodzie słońca i winorośli
Ale ja pójdę, ty lepiej, jeśli masz czelność.
Ścigajmy się aż do zakrętu umarlaka.»
"Dead Man' s Curve, it 's no place to play"
Zakręt umarlaka, musisz trzymać się z daleka
Dead Man ' s Curve, I can hear 'em say
"Won' t come back from Dead Man ' s Curve»
Ulica była opuszczona późnym piątkowym wieczorem.
Pieprzyliśmy się, gdy siadaliśmy w świetle.
Oboje nacisnęliśmy sprzęgło, gdy światło zrobiło się zielone.
Powinieneś usłyszeć jęk z mojej maszyny.
Przeleciałem obok LaBrea, Schwaba i Crescent Heights.
A Jag widział tylko moje sześć tylnych świateł.
Minął mnie w Doheny, a ja Zacząłem skręcać.
Ale wyciągnąłem ją i byliśmy na zakręcie umarlaka.
"Dead Man' s Curve, it 's no place to play"
Dead Man ' s Curve
Ostatnie, co pamiętam, Doktorze, to to, że zacząłem skręcać.
I wtedy zobaczyłem Jaguara wślizgującego się w zakręt.
Wiem, że nigdy nie zapomnę tego okropnego widoku.
Chyba sam się przekonałem, że wszyscy mieli rację.
"Won' t come back from Dead Man 's Curve"
"Dead Man' s Curve, it 's no place to play"
Zakręt umarlaka, musisz trzymać się z daleka
Dead Man ' s Curve, I can hear 'em say
"Won' t come back from Dead Man ' s Curve»
"Dead Man' s Curve, it 's no place to play"
Zakręt umarlaka, musisz trzymać się z daleka
Dead Man ' s Curve, I can hear 'em say
"Won' t come back from Dead Man ' s Curve»
"Dead Man' s Curve, it 's no place to play"
Zakręt umarlaka, musisz trzymać się z daleka
Dead Man ' s Curve, I can hear 'em say
"Won' t come back from Dead Man ' s Curve»