Jan Delay — Abschussball tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Abschussball", wykonawca: Jan Delay.
Tekst piosenki
Die Dame fragt den König
«Ey Baby do you wanna dance?»
Wir machen History und wir sind scharf wie nie
und Disco Nr.1 ist die Band
Leute, Leute seid ihr da Bitte gebt mir ein Signal
Was morgen ist is scheißegal,
wir feiern heute Abschussball
Voller Mond, voller Club, volle Gläser, volle Menschen
Auch von vorn bis hinten sind sie alle voll am dancen
Wochenende — und alles schwer in Schale
Ambiente, Mucke, Leute, Ladys — alles erste Sahne
Heiterkeit und Beinarbeit und Euphorie in einmal
Ein Laster voller Laster
Ja so läuft das wenn wir feiern
Irgendwer geht los und bestellt die achte Runde
Und wir schütteln was wir haben so als wärn wir nasse Hunde
Mh komm schon:
Leute, Leute seid ihr da Bitte gebt mir ein Signal
Was morgen ist is scheißegal,
wir feiern heute Abschussball
Du sitzt zu Haus mit deiner Frau und guckst ne Dvd
Ich tanz im Club mit ein paar Frau’n und gucke Dekolleté
Wir kleben aneinander das is fast schon siamesisch
Und nicht nur die Plattenteller und die Discokugel drehn sich
Ich auch hab ein' im Tee
Oh, heiliger Bim-Bam
Doch ich wackel mit den Schultern und ich schüttel meinen Hintern
Ich rauche rauche rauche denn ich scheiß auf das Verbot
Und wer das auch so sieht hält seine Zigaretten hoch
Mh komm schon:
Leute, Leute seid ihr da Bitte gebt mir ein Signal
Was morgen ist is scheißegal,
wir feiern heute Abschussball
An dieser Stelle ja da wolln wir uns verbeugen
vor den Leuten, die sich nie betäuben
Aber habt ihr schon mal drüber nachgedacht
dass ihr da vielleicht auch irgendwas verpasst (2x)
Leute, Leute seid ihr da Bitte gebt mir ein Signal
Was morgen ist is scheißegal,
wir feiern heute Abschussball
Leute, Leute seid ihr da Bitte gebt mir ein Signal
Tuts uns mit wie nasse Hunde schüttelt alles was ihr habt
Wooh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pani pyta króla
"Ey Baby do you wanna dance?»
Tworzymy historię i jesteśmy ostrzy jak nigdy dotąd
A dyskoteka nr 1 to zespół
Chłopaki, jesteście tam, proszę, dajcie mi sygnał.
Że jutro jest do bani.,
dziś świętujemy piłkę startową
Pełnia księżyca, pełny Klub, pełne szklanki, pełne ludzi
Ponadto, z przodu iz tyłu są pełne tańca
Weekend — i wszystko ciężkie w skorupie
Atmosfera, Mucke, ludzie, Panie-wszystkie pierwsze śmietany
Wesołość i praca nóg i euforia raz
Wada pełna wad
Tak, tak jest, gdy świętujemy
Ktoś idzie i zamawia ósmą rundę
I potrząsamy tym, co mamy, jakbyśmy byli mokrymi psami
Mh:
Chłopaki, jesteście tam, proszę, dajcie mi sygnał.
Że jutro jest do bani.,
dziś świętujemy piłkę startową
Siedzisz w domu z żoną i oglądasz Dvd
Tańczę w klubie z kilkoma żonami i patrzę na dekolt
Trzymamy się razem to prawie syjamski
I nie tylko talerze i kula dyskotekowa się obracają
Mam też " w herbacie
Święty Bim-Bam
Ale wzruszam ramionami i potrząsam tyłkiem
Palę Palę Palę bo gówno zakaz
I ktokolwiek to widział, trzyma papierosy wysoko
Mh:
Chłopaki, jesteście tam, proszę, dajcie mi sygnał.
Że jutro jest do bani.,
dziś świętujemy piłkę startową
W tym momencie chcemy się ukłonić
przed ludźmi, którzy nigdy się nie ogłuszają
Ale czy kiedykolwiek myślałeś o tym
że możesz coś przegapić (2x)
Chłopaki, jesteście tam, proszę, dajcie mi sygnał.
Że jutro jest do bani.,
dziś świętujemy piłkę startową
Chłopaki, jesteście tam, proszę, dajcie mi sygnał.
Zrób z nami, jak mokre psy potrząsają wszystkim, co masz
Wooh