Jan Delay — Kartoffeln tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kartoffeln", wykonawca: Jan Delay.
Tekst piosenki
Ich bin ne Kartoffel, und ich bin cool damit
Ich nehm' das Thema her und schreibe noch n' Superhit
Über dieses öde Gemüse, und seine Eigenschaft
Stärke zu besitzen, aber leider kein' Geschmack!
Ist ne bittere Pille, für die Leude doch selbst Schuld
Sie wählten Archie und er brachte die Fäule!
Ja, es waren die Kartoffeln, die den Dämon erschufen
Und alle Fleischer mussten abhaun' oder kamen in die Dusche, oja!
Seitdem ist hierzulande alles Finster
Für Stil und Humor herrschen 70 Jahre Winter!
Ja, der Flavour is Braun und der Groove is Marsch
Und wir haben kein' Stock sondern n' Wald im Arsch
Kartoffeln!
Aber wenn das, was ich grade hier gelabert habe stimmt
Gehts um Entertainment bei unserm' Knollngewächs
Sag ich «Bonjour Tristesse», und zwar im volln' Effekt!
Nee, wir ham andre Hobbies, andre Vorlieben:
Regeln vorschreiben oder auch Riegel vorschieben!
Ja, wir scheißen auf Mugge, wolln' lieber Bausparn'
Darum haben andre Bob Marley und wir ham Klaus Lage!
Keinen Miles Davis, nich mal einen Frank Sinatra
Darum sind hier alle so Modebewusst wie Taxifahrer!
Wir tragen die schlimmsten Klamotten:
Die Hosen Karotten und Sandalen mit weißen Socken
Kartoffeln!
Hab ich sie im Ausland getroffen, hab ich mich stets geschämt
Und sie warn noch nicht mal besoffen
Kartoffeln!
Als Kartoffel da sollte man in der Stadt leben
Weil hier die Zutaten sind, die eim' Geschmack geben!
Ja, hier in Hamburg zwischen Sam und Tocotronic
Krieg ich gar nich soviel mit von 70 Jahren Grobmotorik
Gib mir: gutes Radio, gutes Fernsehn, gute Mode
Gutes Essen, gute Clubs und ein paar fähige Idole
Gib mir das alles, Digga, und wir können wetten
In zwanzig Jahren mach ich dir aus Bielefeld Manhattan!
Aber wenn das was ich grade hier gelabert habe stimmt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem ziemniakiem i jestem z tym świetny
Biorę temat i piszę więcej N ' Superhit
O tym jałowym warzywu i jego właściwości
Posiadać moc, ale niestety nie ' smak!
To gorzka pigułka, za którą Leide jest winna
Wybrali Archiego, a on przyniósł zgniliznę!
Tak, to ziemniaki stworzyły demona
I wszyscy poszukiwacze musieli wyjść lub wziąć prysznic, Oya!
Od tego czasu w tym kraju wszystko jest ponure
Dla stylu i humoru panują 70 lat zimy!
Tak, zapach jest brązowy, a groove Marsh
I nie mamy patyka, tylko las w dupie
Ziemniaki!
Ale jeśli to, co tu właśnie zrobiłem, jest prawdą.
To rozrywka w naszej bulwie
Mówię "Bonjour Tristesse" i w pełnym efekcie!
Nie, jesteśmy Ham andre hobby, andre preferencje:
Przepisać zasady, a nawet wysunąć zatrzaski!
Tak, sramy na mugoli, chcemy 'drogich oszczędności budowlanych'
Dlatego Andre ma Boba Marleya i mamy Ham Klausa!
Ani Milesa Davisa, ani Franka Sinatry.
Dlatego wszyscy są tak modni jak taksówkarze!
Nosimy najgorsze ubrania:
Spodnie marchew i sandały z białymi skarpetkami
Ziemniaki!
Kiedy spotkałem ją za granicą, zawsze się wstydziłem
Nawet nie ostrzegła pijaka.
Ziemniaki!
Jak ziemniaki, musisz mieszkać w mieście
Ponieważ tutaj są składniki, które nadają smak eim!
Tak, tutaj, w Hamburgu, między Samem a Tokotroniką
Nie mogę tak bardzo z 70-letnią szorstką motoryką
Daj mi: dobre radio, dobra telewizja, dobra Moda
Dobre jedzenie, dobre kluby i kilku zdolnych idoli
Daj mi to wszystko, Digga, a możemy się założyć
Za dwadzieścia lat zrobię cię z Bielefeld na Manhattanie!
Ale jeśli to, co tu właśnie zrobiłem, jest prawdą.