Jan Peerce — Bluebird Of Happiness tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bluebird Of Happiness", wykonawca: Jan Peerce.
Tekst piosenki
The beggar man and the mighty king are only different in name,
For they are treated just the same by fate.
Today a smile and tomorrow a tear, we never know what’s in store.
So learn your lesson before it is too late.
So be like I, hold your head up high 'til you find the bluebird of happiness.
You will find greater peace of mind, knowing there’s a bluebird of happiness.
And when he sings to you, though you’re deep in blue
You will see a ray of light creep through
And so remember this, life is no abyss
Somewhere there’s a bluebird of happiness.
The poet with his pen, the peasant with his plow,
It makes no different who you are, it’s all the same somehow.
The king upon his throne, the jester at his feet,
the artist, the actress, the man on the street.
It’s a life of smiles and a life of tears It’s a life of hopes and a life of fears.
A blinding torrent of rain and a brilliant burst of sun,
A biting tearing pain and bubbling sparkling fun.
And no matter what you have, don’t envy those you meet.
It’s all the same, it’s in the game, the bitter and the sweet.
And if things don’t look so cheerful, just show a little fight.
Fore every bit of darkness, there’s a little bit of light.
For every bit of hatred, there’s a little bit of love.
Fore every cloudy morning, there’s a midnight moon above.
So don’t you forget, you must search 'til you find the bluebird.
You will find peace and contentment forever, if you will be like I.
Hold your head up high, 'til you see a ray of light appear.
And so remember this, life is no abyss
Somewhere there’s a bluebird of happiness.
Send «Bluebird of Happine…» Ringtone to your Mobile
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żebrak i potężny król różnią się tylko nazwą.,
Tak samo traktuje ich los.
Dziś uśmiech, jutro łza, nigdy nie wiemy, co nas czeka.
Więc naucz się, zanim będzie za późno.
Więc bądź jak ja, trzymaj głowę wysoko, dopóki nie znajdziesz Błękitnego ptaka szczęścia.
Znajdziesz większy spokój umysłu, wiedząc, że jest Błękitny ptak szczęścia.
And when he sings to you, though you ' re deep in blue
Zobaczysz promień światła prześlizgujący się przez
I pamiętajcie, życie to nie otchłań.
Gdzieś tam jest Błękitny ptak szczęścia.
Poeta z piórem, wieśniak z pługiem,
To nie zmienia tego, kim jesteś, wszystko jest jakoś takie samo.
Król na tronie, błazen u jego stóp,
artysta, aktorka, człowiek na ulicy.
Życie pełne uśmiechów i łez. życie pełne nadziei i lęków.
Oślepiający strumień deszczu i błyskotliwy wybuch słońca,
Gryzący, Łzawiący ból i bulgocząca, musująca zabawa.
I nieważne, co masz, nie zazdrość tym, których spotkasz.
Wszystko jest takie samo, to jest w grze, gorzkie i słodkie.
A jeśli sprawy nie wyglądają tak wesoło, po prostu pokaż trochę walki.
Przed każdą cząstką ciemności jest odrobina światła.
W każdej odrobinie nienawiści jest odrobina miłości.
Przed każdym pochmurnym porankiem, nad nami jest księżyc o północy.
Więc nie zapominaj, że musisz szukać, dopóki nie znajdziesz bluebird.
Odnajdziesz spokój i zadowolenie na zawsze, jeśli będziesz taki jak ja.
Trzymaj głowę wysoko, aż zobaczysz promień światła.
I pamiętajcie, życie to nie otchłań.
Gdzieś tam jest Błękitny ptak szczęścia.
Wyślij dzwonek "Bluebird of Happine ..." na komórkę.