Jan Sievers — Abgeliebt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Abgeliebt", wykonawca: Jan Sievers.
Tekst piosenki
Seit wie vielen Tagen rufst du an
und schweigst, wenn du mich hörst?
Du bist gefangen in deinem Wahn und kannst mich nicht mehr spürn'.
Und jetzt stehst du da und fragst dich warum,
und plötzlich wird, es gibt einen Grund und dieser Grund ist.
Ich liebe dich nicht mehr,
(mein Herz wird selbstsam leicht)
ich brauche dich nicht mehr
(der letzte Zweifel weicht).
Du siehst mich an und stellst dich taub,
du willst mich nicht verstehen.
Du träumst dich in andere Welten auf
und siehst nicht was uns fehlt.
Und jetzt stehst du da und fragst dich warum,
denn was einmal war, ist plötzlich so stumm.
Es tut mir Leid doch:
Ich liebe dich nicht mehr,
(mein Herz wird selbstsam leicht)
ich brauche dich nicht mehr
(der letzte Zweifel weicht).
Ich liebte dich zu sehr
(Gefühle sind verbraucht).
Ich glaub es gibt noch mehr
(ein Traum zerfällt zu Staub).
Und ich hab immer geglaubt wir sind eins,
hab jeden Zweifel bekämpft und verneint.
Doch irgendwann bricht jede Mauer ein,
zu viele Risse, das hält nicht von allein.
Ich hab gesucht, hab Wege aufgetan.
So viele Zeichen, die du niemals sahst.
Ich liebe dich nicht mehr,
(mein Herz wird selbstsam leicht)
ich brauche dich nicht mehr
(der letzte Zweifel weicht).
Ich liebte dich zu sehr
(Gefühle sind verbraucht).
Ich glaub es gibt noch mehr
(ich glaub es gibt noch mehr).
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ile dni dzwonisz?
i milczysz, kiedy mnie słyszysz?
Jesteś uwięziony w swoim szaleństwie i już mnie nie czujesz.
A teraz stoisz tam i zadajesz sobie pytanie, dlaczego,
i nagle, jest powód, i to jest powód.
Już cię nie kocham.,
(moje serce samo w sobie staje się łatwe)
już cię nie potrzebuję.
(ostatnie wątpliwości cofają się).
Patrzysz na mnie i stajesz się głuchy.,
nie chcesz mnie zrozumieć.
Marzysz o podróżowaniu do innych światów
nie widzisz, czego nam brakuje.
A teraz stoisz tam i zadajesz sobie pytanie, dlaczego,
ponieważ to, co kiedyś było, nagle stało się takie głupie.
Przykro mi, ale ... :
Już cię nie kocham.,
(moje serce samo w sobie staje się łatwe)
już cię nie potrzebuję.
(ostatnie wątpliwości cofają się).
Za bardzo cię kochałem.
(Uczucia są zużyte).
Myślę, że jest więcej
(sen rozpada się w proch).
Zawsze wierzyłem, że jesteśmy jednością.,
zwalczał wszelkie wątpliwości i zaprzeczał.
Ale w pewnym momencie każda ściana się zawala,
zbyt wiele pęknięć, to nie utrzymuje się na własną rękę.
Szukałem, Szukałem sposobów.
Tak wiele znaków, których nigdy nie widziałeś.
Już cię nie kocham.,
(moje serce samo w sobie staje się łatwe)
już cię nie potrzebuję.
(ostatnie wątpliwości cofają się).
Za bardzo cię kochałem.
(Uczucia są zużyte).
Myślę, że jest więcej
(myślę, że jest ich więcej).