Jane Birkin — Et Quand Bien Même tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Et Quand Bien Même", wykonawca: Jane Birkin.
Tekst piosenki
Et quand bien même
Tu m’aimerais encore
J’me passerais aussi bien de ton désaccord
C’est l’mêm' dilemme
Entre l'âme et le corps
Comme un arrièr'goût de never more
Lautréamont les chants d’Maldoror
Tu n’aimes pas moi j’adore
Et quand bien même
Tu m’pass’rais sur le corps
Je ne me sens plus de faire aucun effort
C’est le théorème de tous les anticorps
Un problèm' de rejet ou d’accord
Lautréamont les chants d’Maldoror
Tu n’aimes pas moi j’adore
Et quand bien même
Je me lève aux aurores
Et je fais les cents pas dans le corridor
Les chrysanthèmes sont des fleurs pour les corps
Refroidis ça t’va bien quand tu dors
Lautréamont les chants d’Maldoror
Tu n’aimes pas moi j’adore
Et quand bien même
Tout se voile dehors
Je me guiderais sur l'étoile du nord
Rompre les chaînes sans souci de son sort
S’eloigner des regrets et remords
Lautréamont les chants d’Maldoror
Tu n’aimes pas moi j’adore
Et quand bien même
Tu m’aimerais encore
J’me passerais aussi bien de ton désaccord
C’est le mêm' dilemme entre l'âme et le corps
Comme un arrièr'goût de never more
Lautréamont les chants d’Maldoror
Tu n’aimes pas moi j’adore
Tłumaczenie tekstu piosenki
I tak.
Nadal będziesz mnie kochać.
Też bym się nie sprzeciwił.
To ten sam dylemat
Między duszą a ciałem
Jak arrièr ' taste never more
Lautréamont piosenki Maldoror
Nie kochasz mnie.
I tak.
Odprowadzisz mnie po ciele.
Nie czuję już żadnego wysiłku
Jest to twierdzenie wszystkich przeciwciał
Problem z odmową lub zgodą
Lautréamont piosenki Maldoror
Nie kochasz mnie.
I tak.
Wstaję o świcie.
I robię sto kroków korytarzem
Chryzantemy-kwiaty dla ciała
Uspokój się, dobrze ci śpi.
Lautréamont piosenki Maldoror
Nie kochasz mnie.
I tak.
Wszystko jest zakryte na zewnątrz
Poszedłbym na Gwiazdę Północną.
Beztrosko rozrywając kajdany swojego losu
Pozbądź się żalu i skruchy
Lautréamont piosenki Maldoror
Nie kochasz mnie.
I tak.
Nadal będziesz mnie kochać.
Też bym się nie sprzeciwił.
To ten sam dylemat między duszą a ciałem
Jak arrièr ' taste never more
Lautréamont piosenki Maldoror
Nie kochasz mnie.