Jane Birkin — Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve", wykonawca: Jane Birkin.
Tekst piosenki
Fuir le bonheur de peur qu’il ne se sauve
que le ciel azuré ne vire au mauve
penser ou passer à autre chose
vaudrait mieux
fuir le bonheur de peur qu’il ne se sauve
se dire qu’il y a over the rainbow
toujours plus haut le soleil above
radieux
croire aux cieux croire aux dieux
même quand tout nous semble odieux
que notre c�?ur est mis à sang et à feu
fuir le bonheur de peur qu’il ne se sauve
comme une petite souris dans un coin d’alcôve
apercevoir le bout de sa queue rose
ses yeux fiévreux
fuir le bonheur de peur qu’il ne se sauve
se dire qu’il y a over the rainbow
toujours plus haut le soleil above
radieux
croire aux cieux croire aux dieux
même quand tout nous semble odieux
que notre c�?ur est mis à sang et à feu
fuir le bonheur de peur qu’il ne se sauve
avoir parfois envie de crier sauve
qui peut savoir jusqu’au fond des choses
est malheureux
fuir le bonheur de peur qu’il ne se sauve
se dire qu’il y a over the rainbow
toujours plus haut le soleil above
radieux
croire aux cieux croire aux dieux
même quand tout nous semble odieux
que notre c�?ur est mis à sang et à feu
fuir le bonheur de peur qu’il ne se sauve
dis-moi que tu m’aimes encore si tu l’oses
j’aimerais que tu te trouves autre chose
de mieux
fuir le bonheur de peur qu’il ne se sauve
se dire qu’il y a over the rainbow
toujours plus haut le soleil above
radieux
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uciekaj ze szczęścia, obawiając się, że zostanie zbawiony
niech Lazurowe niebo nie stanie się fioletowe
myśleć lub iść dalej
lepiej, żeby tak było.
uciekaj ze szczęścia, obawiając się, że zostanie zbawiony
można powiedzieć, że jest over the rainbow
zawsze powyżej słońca powyżej
promienny
wierzyć w niebo wierzyć w bogów
nawet jeśli wszystko wydaje się obrzydliwe
co nasze s�?Ur jest obarczony krwią i ogniem
uciekaj ze szczęścia, obawiając się, że zostanie zbawiony
jak mała mysz w rogu alkowej
zauważając czubek jej różowego ogona
jego gorączkowe Oczy
uciekaj ze szczęścia, obawiając się, że zostanie zbawiony
można powiedzieć, że jest over the rainbow
zawsze powyżej słońca powyżej
promienny
wierzyć w niebo wierzyć w bogów
nawet jeśli wszystko wydaje się obrzydliwe
co nasze s�?Ur jest obarczony krwią i ogniem
uciekaj ze szczęścia, obawiając się, że zostanie zbawiony
czasami chęć krzyku ratuje
kto może wiedzieć do głębi duszy
nieszczęśliwy
uciekaj ze szczęścia, obawiając się, że zostanie zbawiony
można powiedzieć, że jest over the rainbow
zawsze powyżej słońca powyżej
promienny
wierzyć w niebo wierzyć w bogów
nawet jeśli wszystko wydaje się obrzydliwe
co nasze s�?Ur jest obarczony krwią i ogniem
uciekaj ze szczęścia, obawiając się, że zostanie zbawiony
powiedz, że nadal mnie kochasz, jeśli się odważysz.
znajdź sobie coś innego.
poprawa
uciekaj ze szczęścia, obawiając się, że zostanie zbawiony
można powiedzieć, że jest over the rainbow
zawsze powyżej słońca powyżej
promienny