Jane Birkin — Haine Pour Aime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Haine Pour Aime", wykonawca: Jane Birkin.
Tekst piosenki
Amour hélas ne prend qu’un M
Faute de frappe c’est Haine pour aime
H. A. I. N
Sur I. B. M
A. I. M. E
Moi si tu veux
La même chose encre coulait dans nos veines
Etait-ce Chine ou terre de Sienne
Noire indigène
Aborigène
Encre de feu
Violette ou bleue
Tu m’as balancée aux murènes
Jetée de la roche Tarpéienne
Comme une sirène
De polystyrène
Pour toi moi je
N'étais qu’un jeu
Je ne suis qu’une petite plébéienne
Toi au-dessus de la moyenne
La Criminelle
Ou la Mondaine
Je ne suis rien de
Plus à tes yeux
Amour hélas ne prend qu’un M
Faute de frappe c’est Haine pour aime
H. A. I. N
Sur I. B. M
A. I. M. E
Moi si tu veux
Je ne suis qu’une petite plébéienne
Toi au-dessus de la moyenne
La Criminelle
Ou la Mondaine
Je ne suis rien de
Plus à tes yeux
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość niestety zajmuje tylko M
Literówka jest nienawiść do lubi
N.
Na Pocz.
A. I. M. E.
Ja, jeśli chcesz.
Ten sam atrament płynął w naszych żyłach
Czy to były Chiny, czy Ziemia Siena
Rodzimy czarny
Tubylec
Fire ink
Fioletowy lub niebieski
Przyprowadziłeś mnie do murenów.
Molo Tarpejskiej skały
Jak syrena
Polistyren
Dla ciebie jestem
To była tylko gra.
Jestem tylko małym plebejuszem.
Jesteś ponadprzeciętny.
przestępstwem
Lub przyziemne
Jestem w porządku.
Więcej w twoich oczach
Miłość niestety zajmuje tylko M
Literówka jest nienawiść do lubi
N.
Na Pocz.
A. I. M. E.
Ja, jeśli chcesz.
Jestem tylko małym plebejuszem.
Jesteś ponadprzeciętny.
przestępstwem
Lub przyziemne
Jestem w porządku.
Więcej w twoich oczach