Jane Birkin — Maison Étoilée tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maison Étoilée", wykonawca: Jane Birkin.
Tekst piosenki
La maison étoilée
Grotesquement belle,
Naïf dessin d’enfant,
Se découpe dans un ciel
Lune en papier d’argent
Tintement des mâts
Comme si les marins
Trinquaient de leurs gobelets d'étain
Coup de vent et l’aber
Se retourne vers la mer
Rideau de pluie
La maison d’enfants
En manteau de brume
On entend la sirène hurlante
Cheminée fume
Les sorciers sont sortis
Vers l’Aber-Vrac'h
Les souvenirs pêle-mêle
Les portes qui claquent
Le Gulf Stream nous évite
Avec allégresse
Les gens se suicident
C’est à cause du stress
L’humidité traverse les os de ma mère
C’est pourtant le mois d’août
Ça demeure un mystère
Puis la lumière change
Comme une humeur d’enfant
On enlève les pulls,
Sort les paravents,
Parasols, pique-nique,
Cerfs-volants sur les dunes
Maison étoilée au clair de lune
Tłumaczenie tekstu piosenki
Star House
Groteskowo piękna,
Naiwny rysunek dziecka,
/ Align = "left" /
Księżyc w srebrnym papierze
Dzwonienie masztów
Jak marynarze.
Wypiliśmy z kubków z cyny.
Wiatr wieje i Aber
Odwraca się do morza
Zasłona deszczu
Sierociniec
W płaszczu mgły
Słychać wycie syreny
Kominek pali
Czarodzieje wyszli
/ Align = "left" /
Wspomnienia
Trzepotanie drzwi
Prąd Zatokowy unika nas
Z radością
Ludzie popełniają samobójstwa
To przez stres.
Wilgoć przechodzi przez kości mamy
Jeszcze sierpień
To pozostaje tajemnicą
Następnie światło zmienia się
Jak nastrój dziecka
Ściągamy swetry.,
Pozostawia ekrany,
Parasole, piknik,
Latawce na wydmach
Star House w świetle księżyca