Jane Birkin — Où Est La Ville ? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Où Est La Ville ?", wykonawca: Jane Birkin.
Tekst piosenki
Tu avances au raz du monde
Rien qu’un pas suffirait à me jeter dehors
Je mange un truc immonde
La viande que je mâche a le goût de mon corps
Partout tout n’est que file d’attente
Et près des caisses ou les filles sans teinte
Écoule des bouts de ville
De la chaire
Dans nos ventres sont pleins
Ou est la ville
Et ses grands yeux fermés
Son cœur se liquéfie
Et sa périphérie
Ses planchers
Que va t’il se passer
Si nous perdons la file
Ou allons nous tomber
Ou allons nous tomber
Cet homme que j’embrasse
Dont la langue a le goût de la ville
Celle que je connaissais en lui
Je reconnais les longues rues
Les artères
Des détours insidieux
Qui nous font chercher avant qu’on soit perdu
Je reconnais tout ça
Et je sens dans ses bras
Que la pierre
Est a nue
Ou est la ville
Et ses grands yeux fermés
Son cœur se liquéfie
Et sa périphérie
Ses planchers
Que va t’il se passer
Si nous perdons la ville
Ou allons nous tomber
Ou allons nous tomber
Comme passe une bagnole
Je veux bien sillonner les rues pendant des jours
Je vais la trouver à tous les coups
Elle s’est caché dans un coin
Ou sans doute elle attend que les choses se tassent
Que les gens se fatiguent
Qu’elle puisse identifier
Qu’elle puisse toucher
Sa bouche
Et ses grands yeux fermés
Le reste on l’a mangé
On a bouffé la ville
Même toi mon chéri
Qui est si difficile
Tu te levais la nuit
Pour dévorer la ville
Pour dévorer la ville
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idziesz na światową ruinę.
Wystarczy tylko jeden krok, żeby mnie wyrzucić na ulicę.
Jem coś obrzydliwego.
Mięso, które żuję, ma smak mojego ciała
/ Align = "left" /
I w pobliżu skrzynek lub dziewczyn bez cienia
/ Align = "left" / Spacewatch
Ambona
W naszych brzuchach jest pełno
Lub miasto
I jej wielkie oczy się zamknęły
Jego serce się skurczyło.
I jego peryferie
Jego podłogi
Co się z tobą stanie
Jeśli stracimy kolejkę
Albo spadniemy.
Albo spadniemy.
Ten człowiek, którego całuję.
Którego język ma smak miasta
Ta, którą w nim znałem.
Rozpoznaję długie ulice
Tętnica
Przebiegłe obchody
Które każą nam szukać, zanim się zgubimy.
Dowiem się wszystkiego.
I czuję w jego ramionach
Kamienie
Jest naga
Lub miasto
I jej wielkie oczy się zamknęły
Jego serce się skurczyło.
I jego peryferie
Jego podłogi
Co się z tobą stanie
Jeśli stracimy miasto
Albo spadniemy.
Albo spadniemy.
Jak przejeżdża samochód
Chcę całymi dniami wędrować po ulicach.
Znajdę ją w każdej chwili.
Ukryła się w kącie.
Albo pewnie czeka, aż wszystko się ułoży.
Niech ludzie się zmęczą
Żeby mogła ją zidentyfikować.
Żeby mogła dotknąć.
Rot
I jej wielkie oczy się zamknęły
Resztę zjedliśmy.
Zjadliśmy miasto.
Nawet ty, kochanie.
Co jest tak trudne
Wstawałeś w nocy.
Aby pożreć miasto
Aby pożreć miasto