Jane Birkin — Quoi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quoi", wykonawca: Jane Birkin.
Tekst piosenki
Quoi? De notre amour fou ne resterait que des cendres
Moi j’aimerais qu’la terre s’arrête pour descendre
Toi tu m’dis qu tu n’vaux pas la corde pour te pendre
C’est àlaisser ou àprendre
Joie et douleur c’est ce que l’amour engendre
Sois au moins conscient que mon cњur peut se fendre
Soit dit en passant j’ai beaucoup àapprendre
Si j’ai bien su te comprendre
Amour cruel comme un duel
Dos àdos et sans merci
Tu as le choix des armes ou celui des larmes
Penses-y, penses-y
Et conçois que c’est àla mort àla vie
Quoi? De notre amour fou ne resterait que des cendres
Moi j’aimerais qu’la terre s’arrête pour descendre
Toi tu préfères mourir que de te rendre
Va donc savoir va comprendre
Amour cruel comme en duel
Dos àdos et sans merci
Tu as le choix des armes ou celui des larmes
Penses-y, penses-y
Et conçois que c’est àla mort àla vie
Toi tu préfères mourir que de te rendre
Va donc savoir va comprendre
Quoi? De notre amour fou ne resterait que des cendres
Moi j’aimerais qu’la terre s’arrête pour descendre
Toi tu m’dis qu tu n’vaux pas la corde pour te pendre
C’est àlaisser ou àprendre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co? Z naszej szalonej miłości zostałyby tylko popioły
Chcę, żeby ziemia się zatrzymała, żeby zejść na dół
Mówisz mi, że nie jesteś wart liny, żeby się powiesić.
Jest to konieczne lub konieczne
Radość i ból jest tym, co rodzi miłość
Przynajmniej wiedz, że moje serce może pęknąć.
Przy okazji, muszę się czegoś nauczyć.
Jeśli dobrze cię rozumiem.
Miłość jest okrutna jak pojedynek
Plecami i bezlitośnie
Masz wybór-broń lub łzy.
Myśl, myśl.
I zrozum, że to śmierć, nie życie.
Co? Z naszej szalonej miłości zostałyby tylko popioły
Chcę, żeby ziemia się zatrzymała, żeby zejść na dół
Prędzej umrzesz, niż się poddasz.
Będzie tak wiedzieć będzie zrozumieć
Miłość jest okrutna jak pojedynek
Plecami i bezlitośnie
Masz wybór-broń lub łzy.
Myśl, myśl.
I zrozum, że to śmierć, nie życie.
Prędzej umrzesz, niż się poddasz.
Będzie tak wiedzieć będzie zrozumieć
Co? Z naszej szalonej miłości zostałyby tylko popioły
Chcę, żeby ziemia się zatrzymała, żeby zejść na dół
Mówisz mi, że nie jesteś wart liny, żeby się powiesić.
Jest to konieczne lub konieczne