Jane Birkin — Strange Melody tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Strange Melody", wykonawca: Jane Birkin.
Tekst piosenki
As she lay beside the young man, for a moment
She’d forgotten, who she’d become
And paths he dreamed to follow, reminded her Of sorrows
Once had won
And all the words he told her
The colours how they showed her
All that she’d lost
And everyday the same day
Revolving in the same way
How it broke her heart
But no one else can hear
No one else can save her now
So quietly, life’s strange melody
Won’t be heard
She walks into the water
With tired linen shawl, oh I wonder why
And as the waves unfolding
Like the voices never knowing
Inside her head
But as her thoughts surround her
Like the ocean tide around her
Why will they say
But everyone is lonely
And inside if only
So silently
But no one else can hear
No one else can save her now
So quietly, life’s strange melody
Won’t be heard
But no one else can hear
No one else can save her now
So quietly, life’s strange melody
Won’t be heard
But no one else can hear
No one else can save her now
So quietly, life’s strange melody
Won’t be heard
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdy leżała obok młodzieńca, przez chwilę
Zapomniała, kim się stała.
I ścieżki, którymi marzył podążać, przypominały jej smutki
Once had won
I wszystkie słowa, które jej powiedział
Kolory, które jej pokazali
All that she ' d lost
I codziennie tego samego dnia
/ Align = "left" /
Jak to złamało jej serce
Ale nikt inny nie słyszy
Nikt inny nie może jej teraz uratować.
Tak cicho, dziwna melodia życia
"Won' t be heard"
Wchodzi do wody.
Ze zmęczonym lnianym szalem, Oh I wonder why
And as the waves unfolding
Jak głosy nigdy nie wiedząc
Inside her head
Ale gdy jej myśli otaczają ją
Jak przypływ Oceanu wokół niej
Dlaczego powiedzą
Ale wszyscy są samotni.
I inniprzypisy
So silently
Ale nikt inny nie słyszy
Nikt inny nie może jej teraz uratować.
Tak cicho, dziwna melodia życia
"Won' t be heard"
Ale nikt inny nie słyszy
Nikt inny nie może jej teraz uratować.
Tak cicho, dziwna melodia życia
"Won' t be heard"
Ale nikt inny nie słyszy
Nikt inny nie może jej teraz uratować.
Tak cicho, dziwna melodia życia
"Won' t be heard"