Jane Fostin — Parfois tu me fais mal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Parfois tu me fais mal", wykonawca: Jane Fostin.
Tekst piosenki
Parfois tu me fais mal
Et je te laisse faire
Comme s’il était normal
Que cela puisse me plaire
Dès le 1er soir
Là dans ton regard
J’ai lu que c’est dans la douleur
Que je paierai mon bonheur
Parfois tu me fais mal (parfois tu me fais mal)
Parfois tu me fais mal (parfois tu me fais mal)
Et je te laisse faire
Tu m’aimes à la folie
Et de façon extrême
Mais tout nous est permis
Pourvu que tu m’aimes
Je sais bien qu’au fond
Ce que tu me fais vivre
Est le prix de la passion
Alors je me dis
Parfois tu me fais mal (parfois tu me fais mal)
Parfois tu me fais mal (parfois tu me fais mal)
Parfois tu me fais mal (parfois tu me fais mal)
Et ça ne regarde, personne non personne à part nous
Peux de femme c’est sur
Vivent le grand amour
Voilà pourquoi j’en dur
Et cela pour toujours
Que celle qui n’a (que celle qui n’a)
Jamais mais aimé me lance
La 1ère pierre (la 1ere pierre)
Et moi je bénis ma chance
Parfois tu me fais mal (parfois tu me fais mal)
Et ça ne regarde oh non, personne non personne à part nous
Yeah, Yeah, Oh …
Personne, non personne à part nous
(Parfois tu me fais mal), parfois tu me fais mal (ad lib)
Et ça ne regarde oh non
Personne, personne, personne non à part nous
(Merci à Gamous pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasem mnie ranisz.
I pozwolę ci to zrobić
Jakby był normalny.
Niech to mnie uszczęśliwi.
Od 1 po południu
Tam, w Twoim spojrzeniu
Czytałem, że to w bólu
Że zapłacę swoim szczęściem
Czasami mnie ranisz (czasami mnie ranisz)
Czasami mnie ranisz (czasami mnie ranisz)
I pozwolę ci to zrobić
Kochasz mnie do szaleństwa.
I w ostateczności
Ale wszyscy możemy.
Mam nadzieję, że mnie kochasz.
Wiem, że w głębi duszy
Że zmuszasz mnie do życia.
Cena pasji
Wtedy mówię sobie
Czasami mnie ranisz (czasami mnie ranisz)
Czasami mnie ranisz (czasami mnie ranisz)
Czasami mnie ranisz (czasami mnie ranisz)
I to nie ma znaczenia, nikt i nikt oprócz nas
Kobieta może to na
Żyją wielką miłością
Dlatego jestem twardy
I to na zawsze
Że ten, który ma (tylko ten, który ma)
Nigdy, ale ukochany mnie opuszcza
1st Stone (1st Stone)
I błogosławię moje szczęście
Czasami mnie ranisz (czasami mnie ranisz)
I to nie wygląda o nie, nikt oprócz nas
Tak, Tak. …
Nikt, nikt oprócz nas
(Czasami ranisz mnie), czasami ranisz mnie (ad lib)
I to nie wygląda o nie
Nikt, nikt, nikt oprócz nas
(Dzięki Gamous za te słowa)