Jane Fostin — Pour un rendez-vous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pour un rendez-vous", wykonawca: Jane Fostin.
Tekst piosenki
Cela fait longtemps
Que j’attends ce jour, avec impatience,
Ce jour o l’on me dira
Que je porte la vie en moi
Et que tu es l
Cela fait longtemps
Mais je compte aussi beaucoup sur la chance
Et je garde toujours espoir
Je tenterais tout pour t’avoir, il n’est pas trop tard
Pour un rendez-vous avec la vie je donnerais tout
Pour un rendez-vous avec la vie je ferais tout
Pour un rendez-vous avec la vie je donnerais tout
Pour un rendez-vous avec la vie je ferais tout
Pour un rendez-vous avec la vie je donnerais tout
Pour un rendez-vous avec la vie je ferais tout
Je donnerais ma vie
Pour ton premier cri
Et pour ton sourire je pourrais mourir
J’affronterais la mort pour sauver ton p’tit corps
Je verserais des larmes pour sauver ton me
Ils sont tous d’accord pour dire que je n’avais aucune chance
Et qu’ils ont tout essay
Je tenterais tout pour t’avoir
J’ai toujours espoir
Combattrais les peurs pour scher tes pleurs
Ferais tout pour t’avoir pour ton premier regard
J’affronterais le pire pour ton premier sourire
Je donnerais ma vie pour ton premier cri
Je donnerais ma vie
Pour ton premier cri
Et pour ton sourire je pourrais mourir
J’affronterais la mort pour sauver ton p’tit corps
Je verserais des larmes pour sauver ton me
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było dawno temu.
Co czekam na ten dzień, z niecierpliwością,
Tego dnia, gdzie mi powiedzą
Co noszę w sobie życie
I że jesteś
To było dawno temu.
Ale liczę też na szczęście
I zawsze mam nadzieję
Zrobiłbym wszystko, żeby cię zdobyć, nie jest za późno.
Za spotkanie z życiem oddałbym wszystko
Na randkę z życiem zrobiłbym wszystko
Za spotkanie z życiem oddałbym wszystko
Na randkę z życiem zrobiłbym wszystko
Za spotkanie z życiem oddałbym wszystko
Na randkę z życiem zrobiłbym wszystko
Oddałbym swoje życie.
Za twój pierwszy krzyk.
I za twój uśmiech mogę umrzeć.
Będę walczył ze śmiercią, by ocalić twoje małe ciało.
Rozlałbym łzy, by ocalić twoją mnie.
Wszyscy zgadzają się, że nie miałem szans
I że wszyscy próbują
Zrobiłbym wszystko, żeby cię zdobyć.
Wciąż mam nadzieję.
Walczę ze strachami, aby uspokoić swój płacz.
Zrobiłbym wszystko, aby Cię na pierwszy rzut oka
Przez twój pierwszy uśmiech stanąłbym w obliczu najgorszego.
Oddałbym życie za twój pierwszy krzyk.
Oddałbym swoje życie.
Za twój pierwszy krzyk.
I za twój uśmiech mogę umrzeć.
Będę walczył ze śmiercią, by ocalić twoje małe ciało.
Rozlałbym łzy, by ocalić twoją mnie.