Jane Krakowski — I Want to Go to Hollywood (From "Grand Hotel: The Musical") tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Want to Go to Hollywood (From "Grand Hotel: The Musical")", wykonawca: Jane Krakowski.
Tekst piosenki
What did he see in me?
What’s my attraction?
Could that face make a million men adore me?
And make a hundred camera mean explore me?
Is that the girl I see there right before me?
I wanna be that girl in the mirror, there!
I wanna be that girl with gorgeous hair up on a silver screen most everywhere
in the world!
I want to go to Hollywood
Talkies — I mean the pictures!
I wanna have a hot time every night,
Go out and raise a little fahrenheit
Knock ev’ry duke and count and baron right off his feet!
I’ll be that girl that’s understood -oh!
I want to go to Hollywood.
I wanna sing the blues
I wanna wear nice shoes
And drink illegal booze
In every late night spot
for Le Jazz Hot
I want a breakfast, lunch and dinner there
If I’m a big box office winner there
I’ll be the most well-known Berliner there ever was
I want to go to Hollywood
So I can get far away from
Fredrichstrasse
My cold water flat,
The sofa that I sleep on behind the screen,
The noisy lodger in the next room,
My broken hand mirror,
My broken coffee pot
If things get broken, they stay broken
In Fredrichstrasse!
The worn-out bristles on your hairbrush,
The pennies needed for the heat ev’ry hour,
And when you get sick, you stay sick
In Fredrichstrasse,
where you live with little soap
And with hardly any hope!
I wanna be that girl in the mirror there!
I wanna be that girl with gorgeous hair
Up on a silver screen most ev’rywhere in the world!
I want to go to Holly-
I want to go
I want to go
I want to go
I want to go
I want to go
I have to go
I have to go
I have to go
I have to go
I have to go
I swear that girl in the mirror
That girl in the mirror
Is going to go to Hollywood!
Hollywood!
Hollywood!
Hollywood!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co on we mnie widział?
Co mnie pociąga?
Czy ta twarz sprawi, że milion mężczyzn będzie Mnie uwielbiać?
I sprawić, że 100 kamer będzie znaczyło zbadanie mnie?
Czy to ta dziewczyna, którą widzę tuż przede mną?
Chcę być tą dziewczyną w lustrze!
I wanna be that girl with gorgeous hair up on a silver screen most everywhere
na świecie!
Chcę jechać do Hollywood.
Mówię o zdjęciach!
I wanna have a hot time every night,
Idź i wychuj trochę Fahrenheita.
Znokautuj każdego księcia, hrabiego i barona!
Będę tą dziewczyną, która rozumie ...
Chcę jechać do Hollywood.
I wanna sing the blues
Chcę nosić ładne buty.
I pić nielegalną gorzałę
W każdej późnej nocy
for Le Jazz Hot
Chcę tam zjeść śniadanie, lunch i kolację.
If I ' m a big box office winner there
Będę najbardziej znanym Berlińczykiem, jaki kiedykolwiek istniał.
Chcę jechać do Hollywood.
Więc mogę uciec daleko od
Fredrichstrasse
My cold water flat,
Kanapa, na której śpię za ekranem,
Hałaśliwy lokator w pokoju obok,
My broken hand mirror,
My broken coffee pot
Jeśli coś się zepsuje, zostaje złamane.
Na Fredrichstrasse!
Zużyte włosie na szczotce do włosów,
Grosze potrzebne na upał ev ' ry hour,
A kiedy zachorujesz, pozostajesz chory.
Przy Fredrichstrasse,
"where you live with little soap"
I to bez nadziei!
Chcę być tą dziewczyną w lustrze!
I wanna be that girl with gorgeous hair
Na srebrnym ekranie najlepiej na świecie!
Chcę iść do Holly.-
Chcę iść.
Chcę iść.
Chcę iść.
Chcę iść.
Chcę iść.
Muszę iść.
Muszę iść.
Muszę iść.
Muszę iść.
Muszę iść.
I swear that girl in the mirror
That girl in the mirror
Jedzie do Hollywood!
Hollywood!
Hollywood!
Hollywood!