Jane Monheit — I Ain't Gonna Let You Break My Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Ain't Gonna Let You Break My Heart", wykonawca: Jane Monheit.
Tekst piosenki
There ain’t no use in me trying to tell you how I feel
'Cause what I feel ain’t what you’re feeling
I don’t know what we did wrong, I just know if you come home
I ain’t gonna let you break my heart again
There ain’t no use in me trying to find out where you’ve been
'Cause where you’ve been ain’t where I’m going
'Cause if I ask you where you’ve been the hurting starts and it don’t end
So I ain’t gonna let you break my heart again
No, I ain’t gonna let you break my heart again
Tears don’t become me, pain ain’t my friend
It seems like you enjoy my crying, baby
You always said that I was strong, I believe that you were wrong
Lately God knows I have been trying
There ain’t no use in you trying to kiss away the hurt, baby
'Cause it hurts where it’s deep down inside of me and it’s hiding
If you decide you’re coming home when you walk in, it won’t be like before
'Cause I ain’t gonna let you break my heart again
No, I ain’t gonna let you break my heart again, oh no, oh no, no, no
Tears don’t become me, pain ain’t my friend
It seems like you enjoy my crying, baby
You always said that I was strong, I believe that you were wrong
Lately God knows I have been trying
There ain’t no use in you trying to kiss away the hurt, baby
'Cause it hurts where it’s deep down inside of me and it’s hiding
If you decide you’re coming home when you walk in, it won’t be like before
'Cause I ain’t gonna let you break my heart again
No, ain’t gonna let you break my heart again, oh no, no
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma sensu mówić ci, co czuję.
'Cause what I feel ain' t what you ' re feeling
Nie wiem, co zrobiliśmy źle, po prostu wiem, czy wrócisz do domu.
I ain ' t gonna let you break my heart again
Nie ma sensu próbować dowiedzieć się, gdzie byłeś.
'Cause where you' ve been ain 't where I' m going
'Cause if I ask you where you' ve been the hurt starts and it don ' t end
So I ain ' t gonna let you break my heart again
No, I ain ' t gonna let you break my heart again
Tears don 't become me, pain ain' t my friend
Wygląda na to, że podoba Ci się mój płacz, kochanie.
Zawsze mówiłaś, że jestem silna, że się myliłaś.
Ostatnio Bóg wie, że próbowałem
# There ain ' t no use in you trying to kiss away the hurt, baby #
'Cause it hurts where it' s deep down inside of me and it ' s hiding
Jeśli zdecydujesz, że wrócisz do domu, Kiedy wejdziesz, nie będzie tak jak wcześniej.
'Cause I ain' t gonna let you break my heart again
Nie, Nie pozwolę ci znów złamać mi serca, o nie, o Nie, Nie, Nie
Tears don 't become me, pain ain' t my friend
Wygląda na to, że podoba Ci się mój płacz, kochanie.
Zawsze mówiłaś, że jestem silna, że się myliłaś.
Ostatnio Bóg wie, że próbowałem
# There ain ' t no use in you trying to kiss away the hurt, baby #
'Cause it hurts where it' s deep down inside of me and it ' s hiding
Jeśli zdecydujesz, że wrócisz do domu, Kiedy wejdziesz, nie będzie tak jak wcześniej.
'Cause I ain' t gonna let you break my heart again
No, ain ' t gonna let you break my heart again, oh no, no