Jane Russell — A Little Girl from Little Rock tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Little Girl from Little Rock", wykonawca: Jane Russell.
Tekst piosenki
We’re just two little girls from Little Rock.
We lived on the wrong side of the tracks.
But the gentlemen friends who used to call,
They never did seem to mind at all.
They came to the wrong side of the tracks.
Then someone broke my heart in Little Rock,
So I up and left the pieces there.
Like a little lost lamb I roamed about,
I came to New York and I found out
That men are the same way everywhere.
I was young and determined to be wined and dined and ermined
And I worked at it all around the clock.
Now one of these days in my fancy clothes,
I’m a going back home and punch the nose
Of the one who broke my heart (the one who broke my heart)
The one who broke my heart in Little Rock, Little Rock, Little Rock…
Little Rock
I’m just a little girl from Little Rock,
A horse used to be my closest pal.
Though I never did learn to read or write,
I learned about love in the pale moonlight
And now I’m an educated gal.
I learned an awful lot in Little Rock,
And here’s some advice I’d like to share:
Find a gentleman who is shy or bold,
Or short or tall, or young or old.
As long as the guy’s a millionaire!
For a kid from the small street I did very well on Wall Street,
Though I never owned a share of stock.
And now that I’m known in the biggest banks,
I’m going back home and give my thanks
To the one who broke my heart (the one who broke my heart)
The one who broke my heart in Little Rock!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy tylko dziewczynkami z Little Rock.
Mieszkaliśmy po złej stronie torów.
Ale przyjaciele dżentelmeni, którzy zwykli dzwonić,
Nigdy im to nie przeszkadzało.
Przeszli na złą stronę torów.
Wtedy ktoś złamał mi serce w Little Rock,
Więc wstałem i zostawiłem tam kawałki.
Jak mała zagubiona owieczka, o której wałęsałem się,
Przyjechałem do Nowego Jorku i dowiedziałem się,
Że mężczyźni są wszędzie tacy sami.
Byłem młody i zdeterminowany, by być winnym, obiadowym i erminowanym.
Pracowałem nad tym całą dobę.
Pewnego dnia w moich eleganckich ubraniach,
Wracam do domu i walnę w nos
Tego, który złamał mi serce (the one who broke my heart))
Ten, który złamał mi serce w Little Rock, Little Rock, Little Rock…
Little Rock
I ' m just a little girl from Little Rock,
Koń był moim najbliższym kumplem.
Choć nigdy nie nauczyłem się czytać i pisać,
I learned about love in the pale moonlight
A teraz jestem wykształconą dziewczyną.
Dużo się nauczyłem w Little Rock.,
Oto rada, którą chciałbym się podzielić.:
Znajdź dżentelmena, który jest nieśmiały lub śmiały,
Albo niski albo wysoki, albo Młody albo Stary.
Byle był milionerem!
Jak na dzieciaka z małej ulicy, dobrze mi szło na Wall Street.,
Chociaż nigdy nie miałem akcji.
A teraz jestem znany w największych bankach.,
Wracam do domu i dziękuję.
Ten, który złamał mi serce (the one who broke my heart))
Ten, który złamał mi serce w Little Rock!