Jane's Party — 'Til You Got Yours tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "'Til You Got Yours", wykonawca: Jane's Party.
Tekst piosenki
How could I know,
that I could be this cruel,
and I go out of my way,
hurt you with the things I do.
how do I feel, anything at all?
When that look in your eyes reminds me of how I lose control.
How I try, to give you my best.
How I try, to be kind.
How, I try, to deny that it was, only a matter of time.
'Til you got yours.
And I got mine.
Only you got yours.
Now that I know,
I can be so mean,
well I go out of my way,
warn you with the things I say.
Now that I feel,
everything at once,
I know that the words you hear, oh,
you like the rest of them.
How I try, to give you my best.
How I try, to be kind.
How, I try, to deny that it was, only a matter of time.
'Til you got yours.
And I got mine.
Only you got yours.
I suffered in the rush,
while they came over me,
I never meant to carry it on, or to hurt you,
now and then I feel what I felt that day,
it consumes me, oh so slowly.
How, I try to give you my best.
(All I had to offer)
How I try to be kind.
How I try to deny that it was,
only a matter of time,
'til you got yours.
and I got mine.
Only you got yours.
and I got mine.
(How could I know?)
You got yours,
and I got mine.
How could I feel?
('Til you got yours)
Anything at all.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Skąd mogłem wiedzieć?,
że mógłbym być tak okrutny,
and I go out of my way,
zranić cię tym, co robię.
jak się czuję, cokolwiek?
Kiedy to spojrzenie w twoich oczach przypomina mi, jak tracę kontrolę.
Staram się dać z siebie wszystko.
Staram się być miły.
Staram się zaprzeczyć, że to była tylko kwestia czasu.
Dopóki nie dostaniesz swojego.
A ja swoją.
Tylko Ty masz swoje.
Now that I know,
I can be so mean,
cóż, zejdę z drogi.,
ostrzegam cię przed tym, co mówię.
Now that I feel,
wszystko naraz,
I know that the words you hear, oh,
lubisz resztę.
Staram się dać z siebie wszystko.
Staram się być miły.
Staram się zaprzeczyć, że to była tylko kwestia czasu.
Dopóki nie dostaniesz swojego.
A ja swoją.
Tylko Ty masz swoje.
Cierpiałem w pośpiechu.,
# while they came over me # ,
Nigdy nie chciałem tego ciągnąć, ani cię skrzywdzić.,
od czasu do czasu czuję to, co czułem tamtego dnia.,
pochłania mnie, Och tak powoli.
Staram się dać z siebie wszystko.
(All I had to offer)
Staram się być miły.
Jak próbuję zaprzeczyć, że to było,
to tylko kwestia czasu.,
dopóki nie dostaniesz swojego.
a ja swoją.
Tylko Ty masz swoje.
a ja swoją.
(Skąd mogłem wiedzieć?)
You got yours,
a ja swoją.
Jak mógłbym się czuć?
('Til you got yours)
Cokolwiek.