Jane Siberry — All The Candles in the World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All The Candles in the World", wykonawca: Jane Siberry.
Tekst piosenki
and how many of us will there be?
more than we are now.
and where will we come from?
the rivers, the oceans
the ends of the darkest inlets
the lightest-coloured seas.
all the candles in the world
would not
would not be enough
would not be enough to match the fever in my soul
and the fervor in my heart
and the darkness that I feel
as I’m goin' goin' goin' goin' goin' goin' down
all the candles in the world
would not be enough to match the burning in my soul
and the fever in my heart
count the places of devotion
count the altars of despair
as we’re goin' goin' goin' goin' goin' goin' down
and how many of us will there be?
how many of us?
all the candles in the world would not be enough
to match the burning in our souls
and the fever in our hearts
and the fervor in our eyes
as we’re hoping and we’re praying
and we’re setting out into the streets
the back streets of the world
and a prayer going up and a prayer going down
and the darkened eaves the pigeons
and the candlelight processions
on the streets down below
as we’re searching and we’re seeking
and we’re goin' goin' forgive us lord
we’re goin' goin' down
goin' down on our knees
amen
Tłumaczenie tekstu piosenki
a ilu nas będzie?
bardziej niż teraz.
a skąd pochodzimy?
rzeki, oceany
the ends of the darkest inlets
najlżejsze morza.
all the candles in the world
nie.
to nie wystarczy.
to nie wystarczy, by dorównać gorączce w mojej duszy.
and the fervor in my heart
and the darkness that I feel
as I 'm goin' goin 'goin' goin 'goin' Goin ' down
all the candles in the world
nie wystarczyłoby, by dorównać płonącej duszy.
and the fever in my heart
count the places of devotion
count the altars of despair
as we 're goin' goin 'goin' goin 'goin' Goin ' down
a ilu nas będzie?
ilu z nas?
wszystkie świece na świecie nie wystarczą
to match the burning in our souls
and the fever in our hearts
and the fervor in our eyes
as we 're hoping and we' re praying
i wychodzimy na ulice
the back streets of the world
i modlitwa w górę i w dół
i ciemny Okap gołębie
procesje przy świecach
on the streets down below
gdy szukamy i szukamy
and we' re goin' goin ' forgive us lord
we' re goin' Goin ' down
goin ' down on our knees
amen