Jane Siberry — As I Roved Out tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "As I Roved Out", wykonawca: Jane Siberry.
Tekst piosenki
As I roved out one bright May morning
To view the purple heather and flowers gay
Who should I spy but my own true lover
As she sat under yon willow tree
I took off my hat and I did salute her
I did salute her most courageously
When she turned around
And the tears fell from her eyes
Saying 'False young man, you have deluded me Three diamond rings for love I gave you
Three diamond rings to wear on your right hand
But the vows you made, love
You went and broke them
And married the lassie that had the land.'
'If I married the lassie that had the land, my love
'Tis that I’ll rue until the day I die
But when fortune calls few men can shun it I was a blind fool was I'
Now at night when I go to my bed of slumber
The thoughts of my true love run in my mind
When I turned around to embrace my darling
Instead of gold 'tis brass I find
And I wish the Queen would call home her armies
From the West Indies, Americkay, and Spain
And every man to his homeland would run
And I in hope that we’d meet again
Then I roved out one bright May morning…
Tłumaczenie tekstu piosenki
* As I roved out one bright May morning *
Aby zobaczyć fioletowy wrzos i kwiaty gej
"Who should I spy but my own true lover"
Gdy usiadła pod wierzbą
Zdjąłem kapelusz i zasalutowałem jej.
Zasalutowałem jej najodważniej.
Kiedy się odwróciła
I łzy płynęły z jej oczu
Mówiąc ' fałszywy młodzieńcze, oszukałeś mnie trzema diamentowymi obrączkami za miłość, którą ci dałem
Trzy diamentowe pierścienie do noszenia na prawej ręce
Ale przysięgi, które złożyłaś, kochanie
Złamałeś je.
I poślubił dziewczynę, która miała ziemię.'
"If I married the lassie that had the land, my love
'Tis that I' ll rue until the day I die
Ale kiedy Fortuna wzywa niewielu ludzi może się tego wystrzegać byłem ślepym głupcem
# Now at night when I go to my bed of sleeping #
Myśli o mojej prawdziwej miłości płyną w moich myślach.
# When I turned around to embrace my darling #
Zamiast złota jest mosiądz
I chciałbym, żeby Królowa wezwała do domu swoje armie
Z Indii Zachodnich, Ameryki i Hiszpanii
I każdy człowiek do ojczyzny uciekał
I mam nadzieję, że znów się spotkamy.
* Pewnego jasnego majowego poranka * …