Jane Siberry — Bessie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bessie", wykonawca: Jane Siberry.
Tekst piosenki
I’m going to take a rope
and put it over her shoulders
and head for the river
and practice on boulders
and when she’s real good
I’m going to build a big ramp
and me and that bovine
gonna vacate this camp
fly now
across the hills
everyone’s watching
gonna give them a thrill
so pound up that ramp
your hooves sound like thunder
I’m Zeus — you’re Pegasus
we’re a six-legged wonder
it’s our key to success
we’ll be famous world over
I’ll make lots of money
and you’ll have sweet clover
fly now
across the sky
fetlocks a-flappin'
it’s just you and I and I won’t tell the airforce about my schemes
I know they’d abuse you for their flying machines
and the farmers will curse me when their cows take off from the fields
no meat for their markets
no milk for their meals
fly now
across the hills
everyone’s watching
gonna give them a thrill
so don’t let me down
oh, bovine be risen
come on, sweet Bessie
be just like my vision
don’t back away Bessie
if you pull I’ll push
and we’ll weave a nice sine wave
up over the bush
fly now
across the hills
fetlocks a-flappin'
the earth’s standing still
fly now
up in the sky
Bessie sweet Bessie
it’s just you and I
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / Linear
i połóż to na jej ramionach
and head for the river
i ćwiczyć na głazach
a kiedy jest naprawdę dobra
Zbuduję wielką rampę.
and me and that bovine
opuszczę ten obóz.
fly now
across the hills
wszyscy patrzą.
gonna give them a thrill
so pound up that ramp
Twoje kopyta brzmią jak grzmot
I 'm Zeus — you' re Pegasus
we ' re a six-legged wonder
to nasz klucz do sukcesu.
będziemy sławni na całym świecie.
Zarobię dużo pieniędzy.
i będziesz miał słodką koniczynę
fly now
across the sky
fetlocks a-flappin'
tylko Ty i ja i nie powiem siłom powietrznym o moich planach.
Wiem, że wykorzystaliby cię dla swoich latających maszyn.
a Farmerzy będą mnie przeklinać, gdy ich krowy znikną z pola.
brak mięsa na ich rynki
bez mleka do posiłków
fly now
across the hills
wszyscy patrzą.
gonna give them a thrill
so don ' t let me down
Oh, bovine be risen
chodź, słodka Bessie.
"be just like my vision"
don ' t back away Bessie
jeśli pociągniesz, ja popchnę.
# and we ' ll weave a nice sinus wave #
up over the bush
fly now
across the hills
fetlocks a-flappin'
the earth ' s standing still
fly now
up in the sky
Bessie słodka Bessie
tylko Ty i ja