Jane Siberry — Love Is Everything tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Is Everything", wykonawca: Jane Siberry.
Tekst piosenki
Maybe it was to learn how to love
Maybe it was to learn how to leave
Or maybe it was for the games that we played
Maybe it was to learn how to choose
Maybe it was to learn how to lose
Or maybe it was for love that we made
Love was everything they said it would be Love made sweet and sad the same
But love forgot to make me too blind to see
You’re chickening out aren’t you?
You’re bangin' on the beach like an old tin drum
I can’t wait for you to make
The whole kingdom come
So I’m leaving
Maybe it was to learn how to fight
Maybe it was to lessen our pride
Or maybe it’s just nature’s way
Maybe it was to learn how to laugh
Maybe it was to learn to cry
Or maybe it was for the love that we made
Love was everything they said it would be Love made sweet and sad the same
And love forgot to make me too blind to see
You’re chickening out aren’t you?
You’re bangin' on the beach like an old tin drum
I can’t wait for you to make
The whole kingdom come
So I’m leaving
First I turn to you
Then I turn away
So you try to hurt me back
Oh it breaks your body down
So you try to love bigger
Better still
But it’s too late
So take a lesson from the strangeness you feel
And know you’ll never be the same
And find it in your heart to kneel down and say
I gave my love didn’t I?
And I gave it big sometimes
And I gave it in my own sweet time
I’m just leaving
I’m just leaving
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może po to, by nauczyć się kochać.
Może po to, by nauczyć się jak odejść.
A może to przez te gry, w które graliśmy.
Może po to, by nauczyć się wybierać.
Może po to, by nauczyć się przegrywać.
A może to z miłości, którą stworzyliśmy
/ Miłość była wszystkim, / co mówili. / miłość była słodka i smutna.
/ Ale miłość zapomniała / uczynić mnie zbyt ślepym, by widzieć
Stchórzysz, prawda?
You 're bangin' on the beach like an old tin drum
I can ' t wait for you to make
Przyjdź całe królestwo
Więc odchodzę.
Może po to, by nauczyć się walczyć.
Może po to, by zmniejszyć naszą dumę.
A może to po prostu sposób natury
Może po to, by nauczyć się śmiać.
Może po to, by nauczyć się płakać.
A może to było dla miłości, którą stworzyliśmy
/ Miłość była wszystkim, / co mówili. / miłość była słodka i smutna.
And love forgot to make me too blind to see
Stchórzysz, prawda?
You 're bangin' on the beach like an old tin drum
I can ' t wait for you to make
Przyjdź całe królestwo
Więc odchodzę.
Najpierw zwracam się do ciebie.
Wtedy odwracam się
So you try to hurt me back
Oh to łamie twoje ciało
So you try to love bigger
Jeszcze lepiej.
Ale już za późno.
Więc weź lekcję z dziwności, którą czujesz
And know you ' ll never be the same
I znajdź to w swoim sercu by uklęknąć i powiedzieć
Oddałem miłość, prawda?
I dawałem jej dużo czasami
And I gave it in my own sweet time
Właśnie wychodzę.
Właśnie wychodzę.