Jane Siberry — Oh My Sister tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oh My Sister", wykonawca: Jane Siberry.
Tekst piosenki
oh my sister
what did you say to them
you’ve got to use a little tact
leave out words like «bombs», «gurus», or «India»
you won’t set the world on fire
if you separate yourself from them like that
oh my sister
you are so critical
how did you ever get this hard
he only wanted to kiss you
and when he couldn’t «score»
he told his friends
and now all the boys are afraid of you
of us all you were most modest
even though you were last to lower your hem
throw your jeans out the window
put them on behind the fence
oh I laugh — you put such feeling
into your indifference
oh my sister
you don’t know why I love you it could be the untouchable innocence
that I see in you sometimes
or the loss that I feel
when you pass through my mind
or maybe because I’m supposed to oh my sister
where are you living now
you left «nirvana"as your forwarding address
well — that’s very funny from a mile and a half
but up close at home it’s not like that
why don’t you send us a letter
oh my sister…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh, moja siostro.
co im powiedziałeś?
musisz użyć trochę taktu.
pomiń słowa takie jak "bomby", " guru "czy " Indie".»
you won ' t set the world on fire
jeśli oddzielisz się od nich w ten sposób
Oh, moja siostro.
jesteś taki krytyczny.
jak ci się to stało?
chciał cię tylko pocałować.
a kiedy nie mógł " zdobyć»
powiedział swoim przyjaciołom
a teraz wszyscy chłopcy boją się ciebie.
z nas wszystkich byłeś bardzo skromny.
nawet jeśli ostatni opuściłeś rąbek
wyrzuć jeansy przez okno.
załóż je za ogrodzenie.
Oh I laugh - you put such feeling
w twoją obojętność
Oh, moja siostro.
you don ' t know why I love you it could be the untouchable innocence
that I see in you sometimes
albo strata, którą czuję
when you pass through my mind
a może dlatego, że powinienem o mojej siostrze
gdzie teraz mieszkasz?
zostawiłeś "Nirvanę" jako swój adres.
to bardzo zabawne z półtorej mili.
ale z bliska w domu to nie tak.
może wyślesz nam list?
Oh, moja siostro.…