Jane Siberry — Puppet City tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Puppet City", wykonawca: Jane Siberry.
Tekst piosenki
I couldn’t believe it when you said you didn’t care
if people used you
or people stole from you
you said — nothing lasts forever
nothing to do with you
then you say
come to me if you can be quiet
come little one
if you can be still
you say — there’s so much more to do than get caught up on every issue
it’s puppet city out there truly
I couldn’t believe it when you said you had no feelings
of love or hate or anything dramatic
not jealousy or pride
you said you’d set these things aside
then you say
come to me…
I couldn’t believe it when you said I had been programmed
to miss you when you go away
to be indignant when you stay away
to worry about things the proper length of time
well-taught emotionally
girl does this — tell her it’s wrong
that’s the thing to do girl does that — tell her it’s wrong
that’s the thing to do if you love them you need them
so stop trying to free them
that’s the thing to do that’s not the thing to do
I couldn’t believe it when you said you needed no one
you’re a stubborn man
I think you’re antisocial
whatever that is you’re supposed to care about your brother
it’s not right to be so cold
come to me if you can be quiet
come little one
if you can be still
you say — there’s so much more to do than get caught up on every issue
it’s puppet city out there truly
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogłem uwierzyć, kiedy powiedziałeś, że cię to nie obchodzi.
if people used you
albo ktoś cię okradł.
powiedziałeś-nic nie trwa wiecznie
to nie ma nic wspólnego z Tobą.
wtedy mówisz
przyjdź do mnie, jeśli możesz być cicho.
come little one
if you can be still
mówisz — że jest o wiele więcej do zrobienia, niż zajmowanie się każdą sprawą.
to miasto marionetek.
Nie mogłem uwierzyć, kiedy powiedziałeś, że nie masz uczuć.
miłości, nienawiści czy czegoś dramatycznego
nie zazdrość czy duma
powiedziałeś, że odłożysz te rzeczy na bok.
wtedy mówisz
chodź do mnie.…
Nie mogłem uwierzyć, kiedy powiedziałeś, że zostałem zaprogramowany.
tęsknić za tobą, gdy odchodzisz.
to be indignant when you stay away
aby martwić się o rzeczy przez odpowiedni czas
dobrze wychowany emocjonalnie
girl does this-tell her it ' s wrong
to jest rzecz do zrobienia dziewczyna robi to-powiedz jej to jest złe
to jest rzecz do zrobienia jeśli je kochasz potrzebujesz ich
więc przestań próbować ich uwolnić.
to jest to, co należy zrobić, to nie jest to, co należy zrobić.
Nie mogłem uwierzyć, kiedy powiedziałeś, że nikogo nie potrzebujesz.
jesteś upartym człowiekiem.
Myślę, że jesteś aspołeczny.
cokolwiek to jest, powinieneś troszczyć się o swojego brata.
to nie w porządku być tak zimnym.
przyjdź do mnie, jeśli możesz być cicho.
come little one
if you can be still
mówisz — że jest o wiele więcej do zrobienia, niż zajmowanie się każdą sprawą.
to miasto marionetek.