Jane Siberry — Something About Trains tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Something About Trains", wykonawca: Jane Siberry.
Tekst piosenki
somethin' 'bout trains
somethin' 'bout love
somethin' 'bout this old Earth
and the way it looks from up above
somethin' 'bout satellites
somethin' 'bout down below
somethin' 'bout the hissing of that old steam iron
as you press your clothes
beam it up beam itvdown
across the world from town to town
most of the time when I’m walking the line
I’m looking at the ground
but every time I hear that whistle blowing
every time I hear that old black crow
every time I hear that whistle blowing
I find myself a-shivering in my soul
somethin' 'bout love
when things go wrong
when you can’t find the one that you love
you keep movin' on you walk the lonely valley
you walk the line alone
but this old Earth is always there
you don’t feel so alone
beam it up beam it down
across the world from town to town
most of the time when I’m walking the line
I’m looking at the ground
but every time I hear that whistle blowing…
but you wake up in the middlevof the night
and a train whistle blows and a dog barks
and something’s not quite right
and the cry is sent up from this Earth
into the silent sky
beam it up beam it down
across the world from town to town
most of the time when I’m walking the line
I’m looking at the ground
but every time I hear that whistle blowing
every time I hear that old black crow
every time I hear that whistle blowing
I find myself a-shivering in my soul
somethin' 'bout trains
somethin' 'bout love
somethin' 'bout this old Earth
and the way it looks tonight
Tłumaczenie tekstu piosenki
somethin '' bout trains
somethin '' bout love
somethin '' bout this old Earth
and the way it looks from up above
somethin '' bout satellites
somethin '' bout down below
somethin '' bout the sysing of that Old steam iron
jak prasujesz ubrania
beam it up beam itvdown
across the world from town to town
większość czasu, kiedy idę po linie.
Patrzę na ziemię.
ale za każdym razem słyszę ten gwizdek
za każdym razem, gdy słyszę ten stary czarny kruk
za każdym razem, gdy słyszę ten gwizdek
I find myself a-shivering in my soul
somethin '' bout love
when things go wrong
when you can ' t find the one that you love
you keep movin ' on you walk the lonely valley
you walk the line alone
ale ta stara Ziemia zawsze tam jest.
you don ' t feel so alone
beam it up beam it down
across the world from town to town
większość czasu, kiedy idę po linie.
Patrzę na ziemię.
ale za każdym razem słyszę ten gwizdek…
ale budzisz się w środku nocy
i gwizdek pociągu, i pies szczeka
i coś jest nie tak.
i krzyk z tej ziemi
into the silent sky
beam it up beam it down
across the world from town to town
większość czasu, kiedy idę po linie.
Patrzę na ziemię.
ale za każdym razem słyszę ten gwizdek
za każdym razem, gdy słyszę ten stary czarny kruk
za każdym razem, gdy słyszę ten gwizdek
I find myself a-shivering in my soul
somethin '' bout trains
somethin '' bout love
somethin '' bout this old Earth
and the way it looks tonight