Jane Siberry — Trumpeter Swan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trumpeter Swan", wykonawca: Jane Siberry.
Tekst piosenki
will you wipe the flour from your hands
and look this way?
perfect
now hold your apron by your side
perfect
no, no… your hair’s just fine
perfect
will you let me paint you?
I’ll take such pride
many sorrows, many ways life could be kinder
but you laugh a lot — life is still a surprise
meeting you and greeting you is always an armful
«oceans of love"crinkling in your eyes
neck white and eager
my Trumpeter Swan
gliding through the ferns the fronds
we feel your love
oh Trumpeter Swan
oh love on now I see you kneeling amidst the fiddle-heads
and ferns at the side of the pond
weaving 13 magic flaxen shirts
for 13 brother swans
and never once in your sweet thoughts
do you ever think maybe you might fail
in your unknowing way your love is strong
me — I fear the 13 brother swans are going
me — I curse them when they’ve gone
but you will never know for we will rearrange
the ferns and fronds to re-surround you
the devil makes us see more
and you don’t see more
but somehow you go beyond
neck white and eager
my Trumpeter Swan
gliding through the ferns the fronds
we feel your love
oh Trumpeter Swan
oh love on when I think of you I think of Christmas
of oranges and mangers on the mantelpiece
of red and greens and velvets
of stars that twinkle on the Christmas tree
I don’t know if trumpeter swans are immortal
but if ever from this beautiful pond you should fly
the reason would be… the reason would be you were loved too much by them by I neck white and eager
my Trumpeter Swan
gliding through the ferns the fronds
we feel your love
oh Trumpeter Swan
oh love on
Tłumaczenie tekstu piosenki
wytrzyj mąkę z rąk.
i patrzeć w ten sposób?
perfect
trzymaj fartuch przy boku.
perfect
Nie, Nie ... twoje włosy są w porządku.
perfect
pozwolisz mi się namalować?
I ' ll take such pride
wiele smutków, wiele sposobów życia może być życzliwsze
ale śmiejesz się dużo-życie jest nadal niespodzianką
spotkanie z Tobą i powitanie cię jest zawsze pełne rąk.
"oceans of love"
szyja Biała i chętna
Łabędź trębacz
/ align = "left" / Linear
we feel your love
Oh trębacz Łabędź
oh love on now I see you klęczy pośród skrzypków
i paprocie przy stawie
13 magicznych lnianych koszul
za 13 braterskich łabędzi
and never once in your sweet thoughts
myślałeś kiedyś, że może Ci się nie uda?
w twój nieświadomy sposób twoja miłość jest silna
ja-obawiam się, że 13 braci łabędzi idzie
ja-przeklinam ich, gdy odejdą
ale nigdy się nie dowiesz.
paprocie i liścienie cię otaczają.
The devil makes us see more
i nie widzisz więcej
ale w jakiś sposób wykraczasz poza
szyja Biała i chętna
Łabędź trębacz
/ align = "left" / Linear
we feel your love
Oh trębacz Łabędź
oh love on when I think of you I think of Christmas
z pomarańczy i żłobków na kominku
czerwone, zielone i aksamitne
of stars that mightle on the Christmas tree
Nie wiem, czy łabędzie trębacze są nieśmiertelne.
ale jeśli kiedykolwiek z tego pięknego stawu powinieneś odlecieć
powodem byłoby ... powodem byłoby to, że byłeś przez nich zbyt kochany.
Łabędź trębacz
/ align = "left" / Linear
we feel your love
Oh trębacz Łabędź
oh love on