Jane Wiedlin — Goodbye Cruel World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Goodbye Cruel World", wykonawca: Jane Wiedlin.
Tekst piosenki
Let’s dream it away
Think it away
No more children hungry or bruised
No more land raped and abused
No animals hunted for fun
It’s time to undo the damage we’ve done
No more people split by their color
No nations hating each other
No women trapped by their sex
No experiments that end in death
Let’s dream it away
Think it away
Put the power back in our hands
Dream it away
We’ll think it away
Use the power in the mind of man
To say goodbye
Goodbye cruel world
Is it so naïve to believe in love
Why build bombs, we’ve got more than enough
The planet’s ours to use or destroy
Why rob life when life is joy
Let’s dream it away
Think it away
Put the power back in our hands
Dream it away
We’ll think it away
Use the power in the mind of man
To say goodbye
Goodbye cruel world
Wave goodbye to the past
The whole world looking up at last
We’ll work toward the future with all our might
We’ve got the power to make things right
No more doctors saving the bank
No world leaders telling us who to thank
No one locked in the chains of liberty
No more graves dug from charity
Let’s dream it away
Think it away
Put the power back in our hands
Dream it away
We’ll think it away
And use the power in the mind of man
Dream it away
Think it away
Put the power in our hands
Dream it away
We’ll think it away
And use the power in the mind of man
Dream it away
Think it away
Put the power back in our hands
Dream it away
We’ll think it away
Use the power in the mind of man
To say goodbye
Goodbye cruel world
Tłumaczenie tekstu piosenki
Let ' s dream it away
Think it away
Koniec z głodnymi i posiniaczonymi dziećmi.
Koniec z gwałceniem i wykorzystywaniem ziemi.
Żadnych zwierząt polowanych dla Zabawy
Czas naprawić szkody, które wyrządziliśmy.
Nigdy więcej ludzi podzielonych przez ich kolor
Żadne narody się nie nienawidzą.
Nie ma kobiet uwięzionych przez płeć
Żadnych eksperymentów, które kończą się śmiercią.
Let ' s dream it away
Think it away
Oddaj moc w nasze ręce.
Dream it away
Pomyślimy o tym.
Use the power in the mind of man
To say goodbye
Goodbye cruel world
Czy tak naiwnie jest wierzyć w miłość?
Po co budować bomby?
Planeta jest nasza do użycia lub zniszczenia
Po co okradać życie, gdy życie jest radością
Let ' s dream it away
Think it away
Oddaj moc w nasze ręce.
Dream it away
Pomyślimy o tym.
Use the power in the mind of man
To say goodbye
Goodbye cruel world
Wave goodbye to the past
The whole world looking up at last
Będziemy pracować w przyszłości z całych sił.
Mamy moc, by wszystko naprawić.
Koniec z lekarzami ratującymi bank.
Światowi przywódcy nie mówią nam, komu dziękować.
Nikt zamknięty w łańcuchach wolności
Nigdy więcej grobów wykopanych z dobroczynności
Let ' s dream it away
Think it away
Oddaj moc w nasze ręce.
Dream it away
Pomyślimy o tym.
And use the power in the mind of man
Dream it away
Think it away
Put the power in our hands
Dream it away
Pomyślimy o tym.
And use the power in the mind of man
Dream it away
Think it away
Oddaj moc w nasze ręce.
Dream it away
Pomyślimy o tym.
Use the power in the mind of man
To say goodbye
Goodbye cruel world