Jane Wiedlin — Paper Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paper Heart", wykonawca: Jane Wiedlin.
Tekst piosenki
Those were the days we had high hopes
And promises long since broke
You were a friend of mine, oh-oh
In a more innocent time, oh-oh
Poetry ran like blood through our veins
We’d talk for hours then start up again
We were family, oh-oh
You meant so much to me, oh-oh
There are many of us
With hearts made of stone
(Hearts of stone)
You were never that strong
I wish I’d known
You got a paper heart and it’s tearing
You got a paper heart and it’s wearing out
Like yesterday’s news
You’d be gone before long
Now I hear the news, secondhand
What’s become of you? I can’t understand
And it breaks my heart, oh-oh
That we drifted apart, oh-oh
You’re not real anymore
You’re papier-mâché
Whatever you were
Has long since blown away
Like a paper heart that’s been tearing
You got a paper heart and it’s wearing out
And you can’t kick
You’ve been down too long
You got a paper heart that’s been ripped up
Nothing left in you that ain’t mixed up
And I can read it in your eyes
That you’ll soon be gone
You’re not real anymore
You’re papier-mâché
Whatever you were
Has long since blown away
Like a paper heart that’s been tearing
You got a paper heart and it’s wearing out
And you can’t kick
You’ve been down too long
You got a paper heart that’s been ripped up
Nothing left in you that ain’t mixed up
And I can read it in your eyes
That you’ll soon be gone
You got a paper heart and it’s tearing
You got a paper heart and it’s wearing out
Like yesterday’s news
You’d be gone before long
Tłumaczenie tekstu piosenki
To były dni, w których pokładaliśmy wielkie nadzieje.
And promises long since broke
Byłeś moim przyjacielem, oh-oh
In a more innocent time, oh-oh
Poezja płynęła jak krew w naszych żyłach
Rozmawialiśmy godzinami, a potem zaczynaliśmy od nowa.
Byliśmy rodziną, oh-oh
Tyle dla mnie znaczyłeś, oh-oh
Jest nas wielu.
With hearts made of stone
(Hearts of stone)
Nigdy nie byłeś taki silny.
Szkoda, że nie wiedziałem.
You got a paper heart and it ' s tearing
You got a paper heart and it ' s wearing out
Jak wczorajsze wiadomości
Wkrótce byś odszedł.
Now I hear the news, secondhand
Co się z tobą stało? Nie rozumiem.
And it breaks my heart, oh-oh
That we drifted apart, oh-oh
Nie jesteś już prawdziwy.
Jesteś papier-mâché
Whatever you were
Od dawna jest w szoku.
Like a paper heart that ' s been tearing
You got a paper heart and it ' s wearing out
And you can ' t kick
Za długo byłeś na dnie.
Masz papierowe serce, które zostało wyrwane.
"Nothing left in you that ain 't mixed up"
I mogę to przeczytać w twoich oczach
That you ' ll soon be gone
Nie jesteś już prawdziwy.
Jesteś papier-mâché
Whatever you were
Od dawna jest w szoku.
Like a paper heart that ' s been tearing
You got a paper heart and it ' s wearing out
And you can ' t kick
Za długo byłeś na dnie.
Masz papierowe serce, które zostało wyrwane.
"Nothing left in you that ain 't mixed up"
I mogę to przeczytać w twoich oczach
That you ' ll soon be gone
You got a paper heart and it ' s tearing
You got a paper heart and it ' s wearing out
Jak wczorajsze wiadomości
Wkrótce byś odszedł.