Jane Wiedlin — Sometimes You Really Get On My Nerves tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sometimes You Really Get On My Nerves", wykonawca: Jane Wiedlin.
Tekst piosenki
I dreamed you brought in fuel for the fire
Must’ve been right 'cause it’s getting hot
Stony silence into stormy battle
Anger is no weapon we can handle
I never dreamed I could get so mad
Must have stockpiled for this war with you
In the confusion signals mixed up
That’s when we lose it and it blows up
We get petty and we get mean
When I want some quiet you wanna scream
I make you crazy but you make it worse
Sometimes you really get on my nerves
Sometimes you really get on my nerves
Every cup and saucer broken
Like the promises we’ve made
I refuse to talk about world problems
Until we make some peace at home
Why the hell do we get so mean
When I want some quiet you’re ready to scream
I make you crazy but you make it worse
Sometimes you really get on my nerves
Sometimes you really get on my nerves, my nerves
I never dreamed I could get so mad
Well, it must have saved up for this war with you
In the confusion signals mix up
That’s when we lose it and it all blows up
Why the hell do we get so mean
When you want some quiet I wanna scream
You make me crazy but I make it worse
Sometimes you really get on my nerves
Sometimes you really get on my nerves
We get petty then we get mean
When I want some quiet you’re ready to scream
I make you crazy but you make it worse
Sometimes you really get on my nerves
Sometimes you really get on my nerves
Sometimes you really get on my nerves
Sometimes you really get on my nerves
Sometimes you really get on my nerves
Sometimes you really get on, get on my nerves
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śniło mi się, że przyniosłeś paliwo do ognia.
"Must' ve been right 'cause it' s getting hot"
Stony silence into stormy battle
Gniew nie jest bronią, z którą sobie poradzimy.
Nigdy nie marzyłem, że mogę się tak wściekać.
Pewnie zgromadził zapasy na tę wojnę z Tobą.
In the confusion signs mixed up
Wtedy go stracimy i wybuchnie.
We get petty and we get mean
# When I want some quiet you wanna scream #
I make you crazy but you make it worse
Czasami naprawdę działasz mi na nerwy.
Czasami naprawdę działasz mi na nerwy.
Każdy kubek i spodek rozbity
Jak obietnice, które złożyliśmy
Odmawiam mówienia o problemach światowych.
Dopóki nie zaznamy spokoju w domu
Dlaczego jesteśmy tacy wredni?
Kiedy chcę ciszy, jesteś gotowa krzyczeć.
I make you crazy but you make it worse
Czasami naprawdę działasz mi na nerwy.
Czasami naprawdę działasz mi na nerwy, moje nerwy
Nigdy nie marzyłem, że mogę się tak wściekać.
Musiał zaoszczędzić na tę wojnę z Tobą.
In the confusion signs mix up
Wtedy to stracimy i wszystko wybuchnie.
Dlaczego jesteśmy tacy wredni?
Kiedy chcesz ciszy chcę krzyczeć
You make me crazy but I make it worse
Czasami naprawdę działasz mi na nerwy.
Czasami naprawdę działasz mi na nerwy.
Stajemy się małostkowi, a potem wredni.
Kiedy chcę ciszy, jesteś gotowa krzyczeć.
I make you crazy but you make it worse
Czasami naprawdę działasz mi na nerwy.
Czasami naprawdę działasz mi na nerwy.
Czasami naprawdę działasz mi na nerwy.
Czasami naprawdę działasz mi na nerwy.
Czasami naprawdę działasz mi na nerwy.
Sometimes you really get on, get on my nerves