Janelle Monáe — BaBopByeYa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "BaBopByeYa", wykonawca: Janelle Monáe.
Tekst piosenki
The only love my heart approaches
Your tender eyes fill mind with roses
I drink your wine
And never will my heart dry inside
Or be denied
Walking like a lonely fool in Prague
Singing a love song and the words I wrote
I wrote for two
Gentle as a lullaby at night
I hear you humming private melodies
You’re near
BaBopByeYa.
Where are you my darling?
BaBopByeYa.
Can you hear me calling?
Rewind the clock, our time’s approaching
Give us the eyes to guide us most when
We have no light to see throughout all our darkest days
And troubled ways
Ojos miran hacia la luna
Evitan un mundo tan triste
Dominado bajo el odio
Donde el amor no existe
Dame en su reino refugio
De la oscuridad peligrosa
Espero en la esquina, Querida
Busco la llamanda amorosa
Eyes look to the moon
Avoid a world so sad
Ruled under the hate
Where there is love
Give me refuge in his kingdom
In the dark dangerous
I hope in the corner, Dear
Seeking the love Call us Like a lonely matador at night
Fighting in the darkness for the light
I won’t stop until I hear the call of love…
And when I’m alone, you are near to me You have made a home in my memory
There you will abide for forever
And I will keep you warm in the night
In the face of an awful danger
he risks his life to save her
Lowly manger
Arms of strangers
To me Allude me Pursue me Truly
I heed echos of your laughter in the corners of my mind
While I memorise each detail of your intricate design
In your hair there is a symphony
Your lips, a string quartet
They tell stories of a Neon Valley Street
Where we first met
now somewhere time pursues us As we love in Technicolor
But I dwell in silence on your words
Which move me like none other
This time I shall be unafraid
And violence will not move me this time we will relax
This time we will stay in our movie
I see beyond tomorrow
This life of strife and sorrow
My freedom calls and I must go
Tłumaczenie tekstu piosenki
The only love my heart approaches
Twoje czułe Oczy wypełniają umysł różami
Piję twoje wino.
I nigdy moje serce nie wyschnie w środku
Or be denied
Walking like a lonely fool in Prague
Śpiewam piosenkę o miłości i słowa, które napisałem
I written for two
Łagodny jak kołysanka w nocy
Słyszę jak nucisz prywatne melodie
Jesteś blisko.
BaBopByeYa.
Gdzie jesteś, kochanie?
BaBopByeYa.
Słyszysz mnie?
Przewiń zegar, nasz czas się zbliża
Give us the eyes to guide us most when
We have no light to see through all our darkest days
And troubled ways
Ojos miran hacia la luna
Evitan un mundo tan triste
Dominado bajo el odio
Donde el amor no existe
Dame en su reino refugio
De la oscuridad peligrosa
Espero en la esquina, Querida
Busco la llamanda amorosa
Eyes look to the moon
Unikaj świata tak smutnego
/ Align = "left" /
Where there is love
Daj mi schronienie w jego królestwie.
In the dark dangerous
Mam nadzieję, że w rogu, kochanie
/ Align = "left" / MT. Lemmon Survey
Fighting in the darkness for the light
I won ' t stop until I hear the call of love…
A kiedy jestem sam, ty jesteś blisko mnie stworzyłeś dom w mojej pamięci
Tam zostaniesz na zawsze.
A ja cię ogrzeję w nocy
W obliczu niebezpieczeństwa
ryzykuje życiem, by ją uratować.
Niżni Żleb
Arms Of strangers
/ Align = "left" /
Słuchałem ECHA twojego śmiechu w zakamarkach mojego umysłu
Podczas gdy ja zapamiętam każdy szczegół twojego skomplikowanego projektu.
W twoich włosach jest Symfonia
Your lips, a string quartet
Opowiadają historie o Neon Valley Street
Gdzie spotkaliśmy się po raz pierwszy
teraz gdzieś czas ściga nas jak kochamy w technicolorze
/ Lecz w milczeniu / rozmyślam o twych słowach
Które poruszają mnie jak nikt inny
Tym razem się nie boję.
A przemoc nie poruszy mnie tym razem.
Tym razem zostaniemy w naszym filmie.
I see beyond tomorrow
This life of strife and sorrow
Moja wolność wzywa i muszę iść.