Janelle Monáe — Q.U.E.E.N. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Q.U.E.E.N.", wykonawca: Janelle Monáe.
Tekst piosenki
Girl, this is crazy
Let me tell you
I can’t believe all of the things they say about me Walk in the room they throwing shade left to right
They be like, «Ooh, she serving face»
And I just tell 'em cut me up and get down
They call us dirty cause we break all your rules down
And we just came to act a fool, is that all right?
(Girl, that’s alright)
They be like, «Ooh, let them eat cake.»
But we eat wings and throw them bones on the ground
Am I a freak for dancing around?
Am I a freak for getting down?
I’m cutting up, don’t cut me down
Yeah I wanna be, wanna be Queen
Is it peculiar that she twerk in the mirror?
And am I weird to dance alone late at night?
And is it true we’re all insane?
And I just tell 'em, «No we ain’t» and get down
I heard this life is just a play with no rehearsal
I wonder will this be my final act tonight
And tell me what’s the price of fame?
Am I a sinner with my skirt on the ground?
Hey brother can you save my soul from the devil?
Say is it weird to like the way she wear her tights?
And is it rude to wear my shades?
Am I a freak because I love watching Mary? (Maybe)
Hey sister am I good enough for your heaven?
Say will your God accept me in my black and white?
Will he approve the way I’m made?
Or should I reprogram, deprogram and
Get down?
Even if it makes others uncomfortable
I will love who I am Even if it makes other uncomfortable
I will love who I am Shake 'til the break of dawn
Don’t mean to sing so tough
I can’t take it no more
Baby, me and tuxedo crew
Pharaohs, it ain’t my tomb
Crazy in the black and white
We got the drums so tight
Baby, here comes the freedom song
Too strong we moving on Baby this melody
Will show you another way
Been 'droids for far too long
Come home and sing your song
But you gotta testify
Because the booty don’t lie
No, no, the booty don’t lie
Oh no, the booty don’t lie
Yeah
Yeah, let’s flip it I don’t think they understand what I’m trying to say
I asked a question like this
«Are we a lost generation of our people?
Add us to equations but they’ll never make us equal.
She who writes the movie owns the script and the sequel.
So why ain’t the stealing of my rights made illegal?
They keep us underground working hard for the greedy,
But when it’s time pay they turn around and call us needy.
My crown too heavy like the Queen Nefertiti
Gimme back my pyramid, I’m trying to free Kansas City.
Mixing masterminds like your name Bernie Grundman.
Well I’mma keep leading like a young Harriet Tubman
You can take my wings but I’m still goin' fly
And even when you edit me the booty don’t lie
Yeah keep singing, I’mma keep writing songs
I’m tired of Marvin asking me, «What's Going On?
March to the streets 'cuz I’m willing and I’m able
Categorize me, I defy every label
And while you’re selling dope, we’re gonna keep selling hope
We rising up now, you gotta deal you gotta cope
Will you be electric sheep?
Electric ladies, will you sleep?
Or will you preach?»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziewczyno, to szaleństwo.
Coś ci powiem.
Nie mogę uwierzyć, że wszystkie rzeczy, które o mnie mówią chodzą po pokoju rzucają cień od lewej do prawej
"Ooh, ona serwuje twarz"»
I mówię im, żeby mnie pocięli i schylili.
Nazywają nas brudnymi, bo łamiemy wszystkie twoje zasady.
I przyszliśmy zgrywać głupca, dobrze?
(Girl, that ' s alright)
"Niech zjedzą ciasto.»
Ale jemy skrzydła i rzucamy im kości na ziemię.
Czy jestem dziwakiem tańczącym dookoła?
Jestem dziwakiem, że się schylam?
I 'm cutting up, don' t cut me down
Yeah I wanna be, wanna be Queen
Czy to dziwne, że trzęsie w lustrze?
I czy jestem dziwna, że tańczę sama do późna w nocy?
Czy to prawda, że wszyscy jesteśmy obłąkani?
Mówię im: "Nie, Nie jesteśmy" i padamy.
Słyszałem, że to życie to tylko sztuka bez próby.
Zastanawiam się, czy to będzie mój ostatni występ dziś wieczorem.
I powiedz mi jaka jest cena sławy?
Czy jestem grzesznikiem z spódnicą na ziemi?
Bracie, możesz ocalić moją duszę przed diabłem?
Powiedz, czy to dziwne, że podoba Ci się sposób w jaki nosi rajstopy?
Czy to niegrzeczne nosić okulary?
Czy jestem dziwakiem, bo uwielbiam oglądać Mary? (Może)
Hej siostro czy jestem wystarczająco dobry dla Twojego nieba?
Powiedz, Czy twój Bóg przyjmie mnie w moim czarno-białym?
Zgodzi się na to?
Czy powinienem przeprogramować, deprogramować i
Schyl się?
Nawet jeśli to sprawia, że inni czują się nieswojo.
I will love who I am Even if it makes other unfortunable
I will love who I am Shake ' til the break of dawn
Don ' t mean to sing so tough
I can ' t take it no more
Baby, me and tuxedo crew
Faraonowie, to nie jest mój Grobowiec.
Crazy in the black and white
Mamy Bębny tak ciasne
Baby, here comes the freedom song
Too strong we moving on Baby this melody
Pokaże ci inną drogę
Been ' droids for far too long
Come home and sing your song
Ale musisz zeznawać.
Because the booty don ' t lie
Nie, Nie, łupy nie kłamią.
Oh no, the booty don ' t lie
Tak.
Tak, odwróćmy to. chyba nie rozumieją, co chcę powiedzieć.
Zadałem takie pytanie.
"Czy jesteśmy zaginionym pokoleniem naszych ludzi?
Dodaj nas do równań, ale nigdy nie uczynią nas równymi.
Autorka filmu jest właścicielką scenariusza i sequela.
Więc dlaczego kradzież moich praw nie jest nielegalna?
Trzymają nas pod ziemią, ciężko pracując dla chciwych.,
Ale kiedy nadszedł czas zapłaty, odwracają się i nazywają nas potrzebującymi.
Moja korona jest zbyt ciężka jak królowa Nefertiti
Oddaj mi moją piramidę, próbuję uwolnić Kansas City.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / premier Wysp Owczych / / align = center /
Będę prowadził jak młoda Harriet Tubman.
You can take my wings but I 'm still goin' fly
And even when you edited me the booty don ' t lie
Tak, śpiewaj dalej, a ja będę pisać piosenki.
Mam dość Marvina pytającego mnie, " co się dzieje?
March to the streets 'cuz I' m willing and I ' m able
/ Align = "left" /
A kiedy Ty będziesz sprzedawał prochy, my będziemy sprzedawać nadzieję.
We rising up now, you gotta deal you gotta Drake
Będziecie elektrycznymi owcami?
Elektryczne Panie, zaśniecie?
Czy będziesz głosił kazania?»