Janelle Monáe — Tightrope tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tightrope", wykonawca: Janelle Monáe.
Tekst piosenki
Some people talk about ya like they know all about ya
When you get down they doubt ya
And when you tip it on the scene, yeah they talkin' bout it
Cause they can’t tip on the scene
They just talk about it, t-t-t-talk bout it
When you get elevated
They love it or they hate it
You dance up on them haters
Keep getting funky on the scene
While they jumpin' round ya
They trying to take all of your dreams
But you can’t allow it
Then baby whether you’re high or low
Whether you’re high or low
You gotta tip on the tightrope (Tip, tip on it)
T-t-t-tip on the tightrope (Tip, tip on it)
Baby, baby, baby, whether you’re high or low (high or low)
Baby whether you’re high or low (high or low)
You got to tip on the tightrope (tip, tip on it)
Now let me see you do the tightrope (tip, tip on it)
And I’m still tippin' on it
See I’m not walkin' on it
Or tryin to run around it
This ain’t no acrobatics
You either follow or you lead, yeah
I’m talkin' bout ya
Keep on blaming the machine, yeah
I’m talkin' bout it
T-t-t-talkin' bout it
I can’t complain about it
I gotta keep my balance
And just keep dancin on it
We gettin funky on the scene
Yeah you know about it
Like a star on the screen
Watch me tip all on it
Then baby whether I’m high or low
Baby whether you’re high or low
You gotta tip on the tightrope
Yeah, tip on the tightrope
Baby, baby, baby
Whether you’re high or low
Baby whether you’re high or low
Tip on the tightrope
Baby let me see you tight rope
And I’m still tippin' on it
You gotta keep your balance
Or you fall into the gap
It’s a challenge but I manage
Cause I’m cautious with the strap
Do damage to your cabbage that
A doctor cannot patch
Why you don’t want no friction
Like the back of a matchbook
Daddy Fat Sax will fold you
And your MacBook
Close shows, shut you down
Before we go-go backwards
Act up, and whether we high or low
We gonna get back-up
Like the Dow Jones and NASDAQ
Sorta like a thong in an ass crack
Come on
I tip on alligators and little rattlesnakers
But I’m another flavor
Something like a terminator
Ain’t no equivocating
I fight for what I believe
Why you talkin' 'bout it
J-j-just talkin' 'bout it
Some callin' me a sinner
Some callin' me a winner
I’m callin' you to dinner
And you know exactly what I mean
Yeah I’m talkin bout you
You can rock or you can leave
Watch me tip without you
N-N-Now whether I’m high or low
(High or low)
Whether I’m high or low
(High or low)
I’m gonna tip on the tightrope
(Tip, tip on it)
MMMMMM
(Tip, tip on it)
Baby, baby, baby
Whether I’m high or low
(High or low)
High or low
(High or low)
I got to tip on the tightrope
(Tip, tip on it)
Now baby tip on the tightrope
You can’t get too high
(You can’t get too high)
I said you can’t get too low
(We can’t get too low)
Cause you get too high
(You can’t get too high)
No, you’ll surely be low
(No, you’ll surely be low)
1, 2, 3, Ho!
Yeah, yeah
Now shut up, yeah
Yeah, now put some voodoo on it
Ladies and gentlemen, the funkiest horn section in Metropolis
Yeah, OH
We call that classy brass
Ohhhhhhh
OH!
Do you mind?
If I play the ukulele
Just like a little lady
Do you mind?
If I play the ukulele
Just like a little lady
As I play the ukulele
If I play my ukulele
Just like a little lady
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niektórzy ludzie mówią o Tobie, jakby wszystko o Tobie wiedzieli.
When you get down they doubt ya
A kiedy rzucasz na miejsce, tak, mówią o tym.
Bo nie mogą dać napiwku na miejscu.
Po prostu o tym mówią, T-T-T-mówią o tym
Kiedy się podniesie
"They love it or they hate it"
You dance up on them haters
"Keep getting funky on the scene"
While they jumpin ' round ya
Próbują odebrać Ci wszystkie marzenia.
Ale nie możesz na to pozwolić.
/ Align = "left" /
Czy jesteś wysoko czy nisko
You gotta tip on the tightrope (Tip, tip on it)
T-T-T-końcówka na linie (Tip, tip on it)
Baby, baby, baby, whether you ' re high or low (high or low)
Baby whether you ' re high or low (high or low)
You got to tip on the tightrope (tip, tip on it)
"Now let me see you do the tightrope (tip, tip on it)
And I 'm still tippin' on it
# Patrz I 'm not walkin' on it
/ Align = "left" /
This ain ' t no acrobatics
Albo podążasz za mną, albo prowadzisz.
I' m talkin ' bout ya
"Keep on wiń the machine, yeah"
I' m talkin ' bout it
T-T-t-talkin ' bout it
Nie mogę na to narzekać.
Muszę zachować równowagę.
And just keep dancin on it
We getting funky on the scene
Tak, wiesz o tym.
Like a star on the screen
Patrz, jak na to wszystko daję napiwek.
"Then baby whether I ' m high or low"
Baby whether you ' re high or low
You gotta tip on the tightrope
Tak, napiwek na linie.
Baby, baby, baby
Czy jesteś wysoko czy nisko
Baby whether you ' re high or low
Tip on the tightrope
Baby let me see you tight rope
And I 'm still tippin' on it
You gotta keep your balance
Albo wpadniesz w przepaść
To wyzwanie, ale jakoś sobie radzę.
Bo jestem ostrożny z paskiem
Zrób uszkodzenie kapusty, że
Lekarz nie może łatać
Why you don ' t want no friction
Jak z tyłu pudełka zapałek
Daddy Fat Sax will fold you
I MacBook
Close shows, shut you down
Zanim pójdziemy-idź do tyłu
Act up, and whether we high or low
We gonna get back-up
Jak Dow Jones i NASDAQ
Coś jak stringi w tyłku.
Chodź.
Daję napiwki na aligatory i grzechotniki.
But I ' m another flavor
Coś jak terminator
Ain ' t no equivocating
Walczę o to, w co wierzę.
Why you talkin '' bout it
J-J-just talkin '' bout it
Some callin ' me a sinner
Some callin ' me a winner
Zapraszam Cię na kolację.
I wiesz dokładnie, co mam na myśli.
Yeah I ' m talking bout you
You can rock or you can leave
Patrz jak daję napiwek bez ciebie
N-N-now whether I ' m high or low
(Wysoki lub niski)
Czy jestem wysoko czy nisko
(Wysoki lub niski)
I ' m gonna tip on the tightrope
(Tip, tip on it)
MMMMMM
(Tip, tip on it)
Baby, baby, baby
Czy jestem wysoko czy nisko
(Wysoki lub niski)
High or low
(Wysoki lub niski)
I got to tip on the tightrope
(Tip, tip on it)
Now baby tip on the tightrope
You can ' t get too high
(You can ' t get too high)
I said you can ' t get too low
(We can ' t get too low)
Bo za bardzo się naćpałeś.
(You can ' t get too high)
Nie, na pewno będziesz nisko.
(No, you ' ll surely be low)
1, 2, 3, Ho!
Yeah, yeah
Zamknij się.
Tak, teraz nałóż na to trochę voodoo.
Panie i panowie, najzabawniejsza sekcja rogu w Metropolis
Yeah, OH
Nazywamy to szychą.
Ohhhhhhh
OH!
Mogę?
If I play the ukulele
Just like a little lady
Mogę?
If I play the ukulele
Just like a little lady
As I play the ukulele
If I play my ukulele
Just like a little lady