Janet Jackson — Dream Street tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dream Street", wykonawca: Janet Jackson.
Tekst piosenki
And a bus comes in on the Hollywood freeway in the dark
A face catches sight of home, though at this spirited town
Such a beating of the heart and a hope deep down inside
They say the streets are paved with gold
But it sure looks kind of cold outside
Steppin' on the sidewalk with the stars beneath her feet
Just a handful of tourists, is all she’s bound to meet
So tough to find a room and it takes more than a day
And it’s not too nice and the price is high
Somehow she can’t help but cry
In a world full of fantasies, reality can hurt
It’s about the fiction, the odds won’t go with her on Dream street, dream street
Will it all come true? Will it all just fade away
Dream street, dream street
Well, it’s hard to find and
It won’t let hope escape from dream street
A year goes by, and the situation she can’t stand
Came to be an actress, but a waitress is all she lands
Her colleague smiles at her through the wrinkles of her face
She came here too, with the self-same goals
She never got out of this place
She makes her mind up, she’s gonna leave that very night
It’s been so long now since she’s felt that good inside
She calls the service line, there’s a message in there for her
She’s gotta star in a movie part, suddenly it’s all worthwhile
Oh a little bit closer now, but really still too far
Is it always out of reach, that bright and shiny star of Dream street, dream street
Will it all come true? Will it all just fade away
Dream street, dream street
Well, it’s hard to find and
It won’t let hope escape from dream street
Tłumaczenie tekstu piosenki
A autobus wjeżdża na autostradę Hollywood w ciemnościach
Twarz przyciąga Widok domu, choć w tym porywającym mieście
Takie bicie serca i nadzieja w głębi duszy
Mówią, że ulice są wybrukowane złotem.
Ale na zewnątrz wygląda trochę zimno.
Steppin ' on the sidewalk with the stars beneath her feet
To tylko garstka turystów.
Tak trudno znaleźć pokój, a to zajmuje więcej niż dzień.
I to nie jest zbyt miłe i cena jest wysoka
"Somehow she can' t help but cry"
W świecie pełnym fantazji, rzeczywistość może zranić
Chodzi o fikcję, szanse nie pójdą z nią na Dream street, dream street
Czy to wszystko się spełni? Will it all just fade away
Dream street, dream street
Trudno go znaleźć.
Nie pozwoli hope uciec z ulicy marzeń.
Mija rok, a sytuacja, której nie może znieść
Przyszła zostać aktorką, ale Kelnerka to wszystko, co ma.
Koleżanka uśmiecha się do niej przez zmarszczki na twarzy.
Ona też tu przyszła, z tymi samymi celami.
Nigdy stąd nie wyszła.
Ona się rozmyśli, ona odejdzie tej samej nocy.
Minęło tyle czasu odkąd czuła się tak dobrze w środku
Dzwoni na linię serwisową, jest tam wiadomość dla niej.
Ona musi zagrać rolę w filmie, nagle wszystko jest warte zachodu.
Oh a little bit closer now, but really still too far
Czy to zawsze poza zasięgiem, ta jasna i błyszcząca gwiazda ulicy marzeń, ulicy snów
Czy to wszystko się spełni? Will it all just fade away
Dream street, dream street
Trudno go znaleźć.
Nie pozwoli hope uciec z ulicy marzeń.