Jango Jack — Neuf vies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Neuf vies", wykonawca: Jango Jack.
Tekst piosenki
Et si un matin en me levant, j’avais neuf vies
Tous les personnages ressembleraient à mes envies
Qui n’a pas rêvé de pouvoir tout faire dans la vie
Et si un matin en me levant, j'étais un psy
Donne ton opinion
(J'serai une star de foot avec une frappe de fou)
(Je ferai vibrer les foules avec ma frappe de dingue)
Donne ton opinion
(J'serai docteur de funk, docteur de groove, docteur de soul)
On fait comme si j’avais neuf vies
Neuf vies, neuf voix, neuf choix, neuf chances, imagine
Et si un matin en me levant, j’avais neuf vies
J'écrirais des livres car l’histoire dit rien des miens
Je lirais la musique comme la lisent les musiciens
J’aurais le pouvoir de donner la vie de mes mains
Donne ton opinion
(J'aurais ma Benz, ma Merco, ma Jag')
(Ma bague en diamant sertie par des rubis dans mon loft)
Donne ton opinion
(J'aurais le power dans ma street)
(J'distribuerais mon fric à tous les gens du ghetto, peace and love)
On fait comme si j’avais neuf vies
Neuf vies, neuf voix, neuf choix, neuf chances, imagine
Neuf personnages exceptionnels, exceptionnels, neuf personnages, neuf vies
Neuf, neuf, neuf, neuf vies
Donnez moi l’espoir de pouvoir vivre mes neuf vies
Une seule existence c’est bien peu quand on veut tout faire
Je veux mes neuf vies, neuf voix, neuf choix, neuf chances, imagine
Même si c’est exceptionnel
Donne ton opinion (écoute le cd)
Donne ton opinion (neuf vies, neuf choix, neuf chances)
On fait comme si j’avais neuf vies
Tłumaczenie tekstu piosenki
A jeśli pewnego ranka, kiedy wstałem, miałem dziewięć żyć
Wszystkie postacie będą podobne do moich pragnień
Kto nie marzył, że może zrobić wszystko w życiu
A jeśli pewnego ranka, budząc się, byłem psychoterapeutą
Wyraź swoją opinię
(Będę gwiazdą piłki nożnej z szalonym uderzeniem)
(Sprawię, że tłum wibruje moim szalonym uderzeniem)
Wyraź swoją opinię
(Będę Dr Funk, Dr Paz, Dr Soul)
Udajemy, że mam dziewięć żyć.
Dziewięć żyć, dziewięć głosów, dziewięć opcji, dziewięć szans, wyobraź sobie
A jeśli pewnego ranka, kiedy wstałem, miałem dziewięć żyć
Będę pisać książki, ponieważ historia nie mówi nic o moich
Czytałbym muzykę, tak jak czytają muzycy
Mógłbym oddać życie z moich rąk.
Wyraź swoją opinię
(Będę miał mój Benz, mój Merco, mój Jag')
(Mój pierścionek z brylantem z rubinami na poddaszu)
Wyraź swoją opinię
(Chciałbym moc na mojej ulicy)
(Rozdałbym moje pieniądze wszystkim ludziom w getcie, pokoju i miłości)
Udajemy, że mam dziewięć żyć.
Dziewięć żyć, dziewięć głosów, dziewięć opcji, dziewięć szans, wyobraź sobie
Dziewięć wybitnych, wybitne postacie, dziewięć znaków, dziewięć życie
Dziewięć, dziewięć, dziewięć, dziewięć żyć
Dajcie mi nadzieję, że przeżyję dziewięć żyć
Jedno istnienie to niewiele, gdy chcesz wszystko zrobić
Chcę moje dziewięć żyć, dziewięć głosów, dziewięć opcji, dziewięć szans, wyobraź sobie
Nawet jeśli jest wyjątkowy
Podaj swoją opinię (słuchanie płyty CD)
Wyraź swoją opinię (dziewięć żyć, dziewięć opcji, dziewięć szans)
Udajemy, że mam dziewięć żyć.