Jango Jack — Quartiers chauds tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quartiers chauds", wykonawca: Jango Jack.
Tekst piosenki
Si tu vois les gosses dans les quartiers c’est fou
Tout le monde représente son coin en tant qu’individu
Si tu vois les gosses dans les quartiers c’est fou
Ils peuvent faire parler la poudre pour être entendus
Bâtiments vétustes construits àla hâte
Pour abriter les travailleurs immigrés
Invités pour la main d'њuvre par les français
Toute la famille habite dans des blocs très éloignés de la ville
Et ces familles ont fait des gosses qui aiment leur quartier
Aujourd’hui tout le monde se connaît au moins depuis 15 ans
Ça parle bizz ça parle meuf ça parle trop
Chaque citéa son propre argot
Mais c’est le soir que toutes les choses s’animent
Dans les regards on lit la haine et la joie
Les sentiments se croisent
On se parle de balcon en balcon
Se siffle pour partir en mission
On guette si le petit frère fait ses leçons
On aime les soirées oùy a du bon son
Et les histoires et les bagarres dans les halls
Et les pétards dans les boites aux lettres
Et les défonces àl'alcool
On appelle les keufs mais les keufs ne viennent même plus
Délinquance juvénile faut venir voir
Ce qui se passe dans les quartiers chauds
La nuit quand tout est calme dans les halls et dans les caves
Je représente les quartiers chauds et les bas-fonds de toutes les villes du monde
Et ça fait mal j’y ai perdu des amis des frères
Et quelque part on est des fleurs du béton
Je dédicace cette chanson àtous les gamins des cités
Serrez les poings et pleurez si c’est nécessaire
La violence n’est pas une nécessitépour exister pour exister
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli zobaczysz dzieci w okolicy, to szaleństwo.
Każdy reprezentuje swój kącik jako osobowość
Jeśli zobaczysz dzieci w okolicy, to szaleństwo.
Mogą sprawić, że proszek będzie mówił, aby zostać wysłuchanym
Zniszczone budynki zbudowane w pośpiechu
Aby pomieścić pracowników imigrantów
Zaproszeni do pracy Francuzi
Cała rodzina mieszka w bardzo odległych dzielnicach miasta
A te rodziny stworzyły dzieci, które kochają swoją dzielnicę
Dzisiaj wszyscy znają się od co najmniej 15 lat
To mówi Bizz, to mówi Laska, to za dużo mówi
Każdy cytuje swój slang
Ale do wieczora wszyscy ożywają.
W oczach czyta się nienawiść i radość
Uczucia przecinają się
Rozmawiamy z balkonu na balkon
Gwiżdże, aby przejść do zadania
Obserwujemy, czy młodszy brat robi lekcje
Uwielbiamy imprezy, w których brzmi dobrze
I historie i walki w salach
I petardy w skrzynkach na listy
/ Align = "left" /
Nazywamy keufami, ale keufowie już nie przychodzą
Przestępczość nieletnich.
Co dzieje się w gorących dzielnicach
W nocy, kiedy wszystko jest cicho w salach i piwnicach
Wyobrażam sobie gorące dzielnice i mielizny wszystkich miast na świecie
I to boli, straciłem tam przyjaciół braci
I gdzieś jesteśmy kwiatami z betonu
Dedykuję tę piosenkę wszystkim dzieciom z miast
Zaciśnij pięści i płacz, jeśli to konieczne
Przemoc nie jest koniecznością istnienia, aby istnieć