Jango Jack — Trop de démêlés tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trop de démêlés", wykonawca: Jango Jack.
Tekst piosenki
Tous ces gosses qui observent
La violence des quartiers
Tous les grands frères qui s’embrouillent sous leurs yeux
Innocents, le petit devient grand, devient chaud, devient fort
Reproduit le même shéma
Prend le même chemin que les anciens
Ca grandit, ça saisi le vice et la vertu
Et les grands restent des modèles immortels, irréels
Pensons àleur éxistence
Ils vivent déjàla délinquance
Le prix ils le payent
Un jour, on l’sait, le triomphe de la rue est cruel
Influencéils ne résistent pas a l’apât
Ca finit par coller a la peau
Le plongeon, la déchéance
Des moissons de leur enfance
trop de démêles les gars
Pour les petits faut faire au moins le premier pas
Pour les petits faut leur montrer qu’on est là
Faites pas baliser les momes
Essayer d'éviter
les pétards dans les halles
Les bagarres dans les blocs
Et l’acool gyrophare
C’est trop tard au placard
Les mamans pleurent un enfant
les petits frères sont fiers du grand
Un modèle immortels, un être presque irréel
Pensons àleur éxistence
Ils vivent déjàla délinquance
Le prix on le paie
Un jour on l’sait, le triomphe de la rue est cruel
Influencé, ils ne résistent pas a l’apât
Ca finit par coller a la peau
Le plongeon, la déchéance
Des moissons de leur enfance
On fait les cons
Et on regrette ce temps
Aujourd’hui tout fou l’camp
Gamin emprunte le bon chemin
Meme si le mauvais temps
T’oblige àrester dedans
On fait les cons
Et on regrette ce temps
Aujourd’hui tout fou l’camp
Gamin emprunte le bon chemin
Meme si le mauvais temps
T’oblige àrester dedans
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystkie te dzieci, które obserwują
Przemoc w dzielnicach
Wszyscy starsi bracia, którzy są zdezorientowani na ich oczach
Mały staje się Duży, staje się gorący, staje się silny
Odtwarza ten sam szemu
Idzie tą samą drogą, co starożytni
Rośnie, opanowuje występek i cnotę
A wielcy pozostają wzorami nieśmiertelnymi, nierealistycznymi
Pomyślmy o jego istnieniu
Oni już żyją w zbrodni
Cena płacą
Pewnego dnia, jak wiadomo, uliczny triumf jest brutalny
Pod wpływem nie wytrzymują apatii
To w końcu przykleja się do skóry
/ Align = "left" /
Żniwa z dzieciństwa
za dużo wskazówek, chłopaki.
Dla najmłodszych musisz zrobić co najmniej pierwszy krok
Dzieciaki muszą im pokazać, że tu jesteśmy.
Nie zmuszaj matek do oznaczania
Próba uniknięcia
petardy w salach
Walki w blokach
I alkoholu)
W szafie jest za późno.
Mamusie opłakują dziecko
mniejsi bracia są dumni z wielkiego
Model nieśmiertelnych, istota prawie nierealna
Pomyślmy o jego istnieniu
Oni już żyją w zbrodni
Cena płacenia
Pewnego dnia triumf uliczny jest brutalny
Pod wpływem, nie opierają się apatii
To w końcu przykleja się do skóry
/ Align = "left" /
Żniwa z dzieciństwa
Wszyscy jesteśmy głupcami.
I żałujemy tego czasu
Dziś wszyscy są szaleni obóz
Dziecko idzie właściwą drogą
Nawet jeśli zła pogoda
Zmuś się do tego.
Wszyscy jesteśmy głupcami.
I żałujemy tego czasu
Dziś wszyscy są szaleni obóz
Dziecko idzie właściwą drogą
Nawet jeśli zła pogoda
Zmuś się do tego.