Janis Ian — Billie's Bones tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Billie's Bones", wykonawca: Janis Ian.
Tekst piosenki
billie’s tears fall like dust
from the air into my eyes
seeping in before they rust
spilling secrets words can’t hide
i am standing on the bones
of a mound too high to climb
selling secrets to atone
for a song that is not mine
billie’s bones are white and bleached
piled high and hard to reach
and the top looks cold and bleak
but i see farther when i stand
on billie’s bones in billie’s land
there’s an orchid in her hair
there are bruises on her lips
i would worship if i dared
kneeling at her fingertips
i would tell her how i’ve yearned
to be worthy of the grail
all these years and all i’ve learned
is just how brilliantly i fail
billie’s bones are white and bleached
piled high and hard to reach
and the top looks cold and bleak
but i see farther when i stand
on billie’s bones in billie’s land
now the flesh of earth has passed
now the joints have come undone
all that’s left of her is ash
scattered on the air like crumbs
there are voices on the wind
stolen whispers, sacred moans
you can hear them through your skin
and the singing of the bones
when the wind blows from the east
i can taste her on my tongue
and the grave is lined and paved with
all the songs we never sung
billie’s bones are white and bleached
piled high and hard to reach
and the top looks cold and bleak
but i see farther when i stand
on billie’s bones in billie’s land
Tłumaczenie tekstu piosenki
łzy billie spadają jak kurz
from the air into my eyes
/ align = "left" /
rozlewanie tajemnic words can ' t hide
stoję na kościach
o kopcu zbyt wysokim, by się wspiąć
sprzedawanie sekretów odpokutowaniu
"for a song that is not mine"
kości billie są białe i bielone.
/ align = "left" /
a góra wygląda na zimną i ponurą.
ale widzę dalej, gdy stoję
on billie 's bones in billie' s land
ma orchideę we włosach.
ma siniaki na ustach.
I would worship if i dared
klęcząc w jej opuszkach palców
powiedziałabym jej, jak bardzo tęskniłam.
być godnym Graala
/ align = "left" /
to jak genialnie zawiodłem
kości billie są białe i bielone.
/ align = "left" /
a góra wygląda na zimną i ponurą.
ale widzę dalej, gdy stoję
on billie 's bones in billie' s land
teraz ciało ziemi przeszło
teraz stawy się rozsuwają.
wszystko, co z niej zostało, to popiół.
rozrzucone w powietrzu jak okruszki
# there are voices on the wind #
skradzione szepty, święte Jęki
słyszysz je przez skórę.
and the singing of the bones
kiedy wieje wiatr ze wschodu
czuję jej smak na moim języku.
a grób jest wyłożony i wybrukowany
all the songs we never sung
kości billie są białe i bielone.
/ align = "left" /
a góra wygląda na zimną i ponurą.
ale widzę dalej, gdy stoję
on billie 's bones in billie' s land