Janis Ian — I Would Like to Dance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Would Like to Dance", wykonawca: Janis Ian.
Tekst piosenki
Look at me I would like to dance
But I haven’t the clothes for romance
So I’ll stay with the boys in the band
I would like to be cool
Like the ladies who drool as they advance
But I can’t get my feet
To go where I lead with my toes
At the debutante’s ball everybody does all they can do to enhance
Every corset in town in a gown made specially in France
And the men here can tell at a glance
I would like to maintain
but it sure seems a shame to sit on my hands
And I only got into the swim
by the seat of my pants
Not another woman in the world
Who could make a living
Pitching the light fandango
dancing on the streets of the city
Look at me, playing freelance at the ball
Catch my entrance to the hall
Far from the gilded lily
Look at me would you like to dance
I’ve a book illustrating the stance
And I can’t get my head
To go where I lead
With my toes
I feel solo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spójrz na mnie chciałbym zatańczyć
Ale nie mam ubrań na romans.
Więc zostanę z chłopakami z zespołu.
I would like to be cool
Jak kobiety, które ślinią się, gdy się rozwijają.
But I can ' t get my feet
To go where I lead with my toes
Na balu debiutantki każdy robi wszystko, by poprawić
Każdy gorset w mieście w sukni zrobionej specjalnie we Francji
A tutejsi ludzie widzą to na pierwszy rzut oka.
Chciałbym utrzymać
ale to wstyd siedzieć z założonymi rękami.
A ja tylko pływałem.
by the seat of my pants
Not another woman in the world
Who could make a living
Pitching the light Fandango
dancing on the streets of the city
Spójrz na mnie, gram na balu jako wolny strzelec.
/ Align = "left" / Linear
Daleko od pozłacanej lilii
Spójrz na mnie chcesz zatańczyć
Mam książkę ilustrującą postawę
And I can ' t get my head
To go where I lead
With my toes
I feel solo