Janis Ian — I'll Cry Tonight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'll Cry Tonight", wykonawca: Janis Ian.
Tekst piosenki
I’ll cry tonight
night is the enemy
Poisons the memory
Martyrs it secretly
Midnight comes too fast
It comes too silently
The moon has no mercy now
to live anymore
One day the rains will come
and wash away the tears
Sunlight will fade the years
Midnight comes too fast
and I don’t want
the night to last
Shadows on the glass
Faces in window panes
Old lace and picture frames
rattle their ancient chains
Midnight will surprise
moonlight at the door
The night has a thousand eyes
and i don’t know why
to live any more
They told me how you loved me when I finally got the bravery
to look beyond these prison walls
and shadows hanging over me I cannot find a way to be
a lover for your life, although
they tell me it comes easily
I somehow cannot let the seasons pass
without demanding that they last
and though I know forever well,
I also know my private hell
Silent voices in the night
They are crying- Sacrifice
One day the rains will come
and wash away the years
Sunlight will fade the tears
Midnight comes too fast
and I don’t want
the night to last
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ' ll cry tonight
night is the enemy
Zatruwa pamięć
Męczennicy potajemnie
Midnight comes too fast
To przychodzi zbyt cicho.
Księżyc nie ma już litości
to live anymore
Pewnego dnia nadejdzie deszcz
i zmyj łzy
Sunlight will fade the years
Midnight comes too fast
and I don ' t want
the night to last
Shadows on the glass
Twarze w szybach okiennych
Stare koronki i ramki do zdjęć
/ align = "left" / Linear
Midnight will surprise
moonlight at the door
Noc ma tysiąc oczu
and i don ' t know why
to live any more
Powiedzieli mi, jak mnie kochasz, kiedy w końcu zdobyłem odwagę.
by spojrzeć poza te więzienne mury
i cienie wiszące nade mną Nie mogę znaleźć sposobu by być
kochanka dla Twojego życia, chociaż
mówią, że łatwo przychodzi.
Jakoś nie mogę pozwolić, by mijały Pory roku.
nie wymagając, by przetrwały.
and though I know forever well,
Znam też moje prywatne piekło.
Silent voices in the night
They are crying-Sacrifice
Pewnego dnia nadejdzie deszcz
i zmyć lata
Sunlight will fade the tears
Midnight comes too fast
and I don ' t want
the night to last